Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perturber
Le bruit excessif peut perturber l'atmosphère paisible d'une bibliothèque silencieuse.
Zu viel Lärm kann die friedliche Atmosphäre einer ruhigen Bibliothek stören.
Ils sont arrivés à l'heure pour ne pas perturber la réunion.
Sie kamen pünktlich, um die Besprechung nicht zu stören.
La grève prévue demain risque de perturber gravement le trafic ferroviaire national.
Der für morgen geplante Streik könnte den landesweiten Bahnverkehr erheblich beeinträchtigen.
La teneur en caféine de cette boisson énergisante peut perturber le sommeil des adolescents.
Der Koffeingehalt dieses Energy-Drinks kann den Schlaf von Jugendlichen beeinträchtigen.
Un fusible déclenché peut perturber le flux d'électricité dans une maison.
Eine ausgelöste Sicherung kann den Stromfluss in einem Haus unterbrechen.
Des invités inattendus peuvent perturber l'ambiance sereine d'un dîner tranquille.
Unerwartete Gäste können die ruhige Atmosphäre eines gemütlichen Abendessens stören.
Les ondes émises par ce téléphone peuvent parfois perturber certains appareils médicaux sensibles.
Die von diesem Handy ausgesandten Funkwellen können manchmal empfindliche medizinische Geräte stören.
Un simple appel téléphonique peut perturber une réunion pourtant très bien préparée.
Schon ein einfacher Anruf kann eine eigentlich sehr gut vorbereitete Besprechung stören.
Se réveiller au milieu de la nuit peut perturber une bonne nuit de sommeil.
Mitten in der Nacht aufzuwachen kann einen erholsamen Schlaf stören.
Un petit groupe faisait du chahut dans la salle pour perturber la projection.
Eine kleine Gruppe machte im Saal Krach, um die Vorführung zu stören.
Le professeur demande de ne pas perturber le cours avec des bavardages inutiles.
Der Lehrer bittet darum, den Unterricht nicht mit unnötigem Geplapper zu stören.
Un problème technique pourrait perturber le bon déroulement de la conférence cet après-midi.
Ein technisches Problem könnte den reibungslosen Ablauf der Konferenz heute Nachmittag stören.
Une brebis galeuse peut perturber l'harmonie d'un groupe même très soudé.
Ein fauler Apfel kann die Harmonie sogar der engsten Gruppe stören.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perturber: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne pas perturber v.
nicht stören
"Il faut ne pas perturber les animaux pendant leur hibernation."
éviter de perturber v.
vermeiden zu stören
"Il faut éviter de perturber les animaux dans leur habitat naturel."
perturber l'équilibre v.
das Gleichgewicht stören
"La pollution peut perturber l'équilibre de l'écosystème marin."
perturber la paix v.
den Frieden stören
"Les manifestants ont commencé à perturber la paix du quartier."
perturber la tranquillité v.
die Ruhe stören · die Ruhe beeinträchtigen
"Les voisins perturbent la tranquillité du quartier avec leur musique forte."
perturber le système v.
das System stören
"Les hackers ont réussi à perturber le système informatique de l'entreprise."
perturber le marché v.
den Markt stören
"Cette nouvelle entreprise va perturber le marché des smartphones."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perturber in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4180. Exact: 4180. Verstreken tijd: 38 ms.
