Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
behindern
Vertaling van "behindern" in Frans
Vervoegen
Die extreme Kälte könnte diesen Winter den Bau der neuen Brücke behindern.
Le froid extrême pourrait entraver la construction du nouveau pont cet hiver.
Das Verlegen von Dokumenten kann die rechtlichen Verfahren in einem Gerichtsfall behindern.
Égarer des documents peut entraver les procédures judiciaires dans une affaire en cours.
Deine vielen Nippes stellen den Schreibtisch nur voll und behindern dich beim Arbeiten.
Tes nombreux bibelots vont seulement encombrer le bureau et empêcher de travailler correctement.
Prokrastination neigt dazu, die effiziente Erledigung von Aufgaben zu behindern.
La procrastination a tendance à empêcher de terminer les tâches efficacement.
Der Rauch des Vulkans kann sehr hoch aufsteigen und den Flugverkehr behindern.
La fumée du volcan peut monter très haut et gêner le trafic aérien.
Die Journalisten mussten Abstand halten, um die Feuerwehr nicht zu behindern.
Les journalistes devaient se tenir en arrière pour ne pas gêner les pompiers.
In diesem alten Haus sind die Balken sehr niedrig und behindern den Durchgang.
Dans cette vieille maison, les poutres sont très basses et gênent le passage.
Der Kinderwagen stand am Rand des Gehwegs, ohne die Passanten zu behindern.
La poussette était garée sur le côté du trottoir, sans gêner les passants.
Es ist wichtig, negative Gedanken loszuwerden, die deinen Fortschritt behindern können.
Il est important de se débarrasser des pensées négatives qui peuvent entraver votre progrès.
Die Tasche auf deiner Schulter wird dich beim Rennen zum Bus behindern.
Le sac sur ton épaule va te gêner si tu cours pour attraper le bus.
Ein Mangel an Vertrauen kann den Aufbau einer gesunden und dauerhaften Beziehung behindern.
Un manque de confiance peut entraver la construction d'une relation saine et durable.
Eine Verkrümmung der Nasenscheidewand kann die Atmung durch ein Nasenloch behindern.
Une déviation de la cloison peut gêner la respiration par une des narines.
Ohne klare Regeln können die Praktiken ausufern und unseren Fortschritt behindern.
Sans règles claires, les pratiques peuvent déraper et entraver notre progression.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die behindern bevatten
etwas behindern v.
faire obstacle à
"La bureaucratie fait obstacle à notre projet d'expansion."
faire entrave
"Ces travaux font entrave à la circulation des piétons."
jemanden behindern v.
mettre des bâtons dans les roues de quelqu'un
"Son rival lui met des bâtons dans les roues pour gagner le contrat."
gêner
"Ce règlement strict gêne notre liberté d'action."
den reibungslosen Ablauf behindern v.
entraver le bon fonctionnement
"Les travaux entravent le bon fonctionnement du métro aujourd'hui."
! sich gegenseitig behindern v.
! se tirer dans les pattes
"Les deux équipes se tirent dans les pattes au lieu de collaborer."
s'entraver
"Les coureurs s'entravent en se bousculant dans le virage."
jemanden dauerhaft behindern v.
rendre infirme
"L'accident de voiture l'a rendu infirme pour le reste de sa vie."
den Zugang behindern v.
obstruer le passage
"Les manifestants obstruent le passage dans la rue principale."
den Verkehr behindern v.
congestionner
"Les travaux congestionnent toutes les routes du centre-ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor behindern in het Duits
Resultaten: 6005. Exact: 6005. Verstreken tijd: 35 ms.
