La brume était si peu dense qu'on apercevait clairement les maisons au loin.
Der Dunst war so dünn, dass man die Häuser in der Ferne klar erkennen konnte.
Le brouillard paraît épais, mais il est en réalité assez peu dense et laisse passer la lumière.
Der Nebel wirkt zwar dicht, ist in Wirklichkeit aber recht dünn und lässt Licht durch.
Il fait un froid glacial, et cet air peu dense s'empare de vous.
Es ist eisig kalt, und die dünne Luft macht einem richtig zu schaffen.
Les étoiles elles-mêmes, à environ 4000 mètre d'altitude, l'air sec et peu dense est idéal pour l'observation des étoiles.
Die Sterne selbst - In 3700 Metern Höhe erlaubt die trockene, dünne Luft das perfekte Sternegucken.
27 juillet 2017, ainsi que des données listées dans son annexe I, il y a lieu de considérer que la densité visée dans la notion de « secteur statistique peu dense » est la densité de population du
vom 27. Juli 2017 verwendeten Begriffe sowie der in ihrer Anlage I aufgelisteten Daten ist anzunehmen, dass die in dem Begriff «dünn besiedelter statistischer Sektor» gemeinte Dichte
Article absorbant selon la revendication 1, dans lequel la dimension (wl) de la partie peu dense (2c) dans la direction longitudinale est de 1 à 5 mm.
Absorbierender Artikel nach Anspruch 1, wobei der dünne Bereich (2c) eine Längserstreckung (w1) zwischen 1 und 5 mm aufweist.
Son exposé reste peu dense, il ne cite presque aucune source ni donnée chiffrée.
Sein Vortrag bleibt inhaltlich dünn; er nennt kaum Quellen und fast keine Zahlen.
Dans cette région désertique, la végétation reste très peu dense malgré quelques rares arbustes.
In dieser Wüstenregion bleibt die Vegetation trotz einiger weniger Sträucher sehr spärlich.
La mousse formée à la surface du café est très peu dense et disparaît rapidement.
Der Schaum auf dem Kaffee ist sehr luftig und verschwindet schnell wieder.
Le rapport annuel me semble peu dense, les chiffres ne sont pas vraiment analysés.
Der Jahresbericht erscheint mir inhaltlich dünn; die Zahlen werden nicht wirklich ausgewertet.
Ce manuel scolaire est peu dense, il réduit chaque notion à une définition très simple.
Dieses Schulbuch ist inhaltlich dünn; es reduziert jedes Thema auf eine sehr simple Definition.
Le trafic routier est encore peu dense à cette heure, on circule sans difficulté.
Um diese Uhrzeit ist der Straßenverkehr noch recht dünn, man kommt problemlos durch.
Ce matériau est volontairement peu dense pour alléger la structure du bâtiment.
Dieses Material ist bewusst leicht und porös gewählt, um die Gebäudestruktur zu entlasten.