We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ses objectifs sont peut-être un peu plus modestes.
Vielleicht sind die darin festgelegten Zielsetzungen bescheidener.
Merci, mais nous sommes un peu plus modestes.
Danke schön, aber das wäre wohl etwas zu groß für uns.
Les tables des invités sont décorées dans le même style que l'endroit pour les jeunes, mais un peu plus modestes.
Die Tische der Gäste sind im gleichen Stil gestaltet wie der Platz für die Jüngeren, aber etwas bescheidener.
Des mots un peu plus modestes nous feraient du bien à tous, je crois, car cela atténuerait la critique quand nous n'agissons pas selon ces principes et ces objectifs.
Etwas bescheidenere Worte würden uns, glaube ich, allen gut tun, denn dann fällt auch die Kritik nicht so stark aus, wenn wir nicht nach diesen Prinzipien und diesen Zielvorstellungen handeln.
On a compris que nos idées, nos concepts devaient être un peu plus modestes que pour le projet précédent pour que plus de gens puissent peindre et couvrir plus de maisons à la fois.
Unsere Ideen und Designs mussten etwas einfacher sein als für das letzte Projekt, sodass wir mit mehr Leuten malen und an mehr Häusern arbeiten konnten.
Même si les prévisions de créations d'emplois futures étaient un peu plus modestes, elles demeuraient élevées avec 18 % pour la fin 2002 et 26 % supplémentaires pour la fin 2003.
Die Vorausschätzungen für die künftige Schaffung von Arbeitsplätzen fielen zwar etwas vorsichtiger aus, beliefen sich jedoch immerhin noch auf stattliche 18 % bis Ende 2002 und weitere 26 % bis Ende 2003.
Dans l'UE-12, les chiffres sont un peu plus modestes, mais il importe de rappeler que de nombreuses régions doivent encore investir dans toute une série de secteurs fondamentaux pour engranger des progrès économiques.
In EU-12 fallen die Zahlen etwas geringer aus, doch ist hier zu berücksichtigen, dass in vielen Regionen weiterhin in einige Sektoren investiert werden muss, die für den wirtschaftlichen Fortschritt relevant sind.
En effet, nous avons même parlé d'une communauté UE - mer Noire, bien que, suite aux initiatives de M. Sarkozy, nous sommes peut-être devenus un peu plus modestes pour ce qui est d'utiliser ce genre de terminologie.
Wir haben in der Tat sogar von einer EU-Schwarzmeergemeinschaft gesprochen, obschon wir nach den Vorstößen von Herrn Sarkozy hinsichtlich dieses Sprachgebrauchs wohl etwas zurückhaltender geworden sind.
Nous allons par conséquent soutenir les amendements proposés par MM. Garot et Adam, qui sont sans doute un peu plus modestes, mais qui nous placent en bonne position de négociation vis-à-vis du Conseil.
Deshalb werden wir die von den Herren Garot und Adam eingereichten Änderungsanträge unterstützen, die etwas bescheidener sind, aber in der Tat eine gute Verhandlungsposition gegenüber dem Rat bieten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.