Il a paru quelque peu gêné quand on lui a posé cette question.
Er wirkte etwas verlegen, als man ihm diese Frage stellte.
La guitare est un peu désaccordée, ton mi sonne trop bas.
Die Gitarre ist etwas verstimmt, dein E klingt zu tief.
Si tu peux patienter un peu, je reviens tout de suite.
Wenn du kurz dranbleiben könntest, bin ich gleich wieder da.
Tu devrais faire la sieste un peu, tu as l'air vraiment épuisé.
Du solltest dich mal kurz hinlegen, du siehst wirklich erschöpft aus.
Il semble peu probable qu'ils puissent terminer le projet avant l'échéance.
Es scheint kaum vorstellbar, dass sie das Projekt vorzeitig beenden könnten.
Chaque fois qu'il essayait d'arrêter, il finissait par rechuter peu après.
Jedes Mal, wenn er versuchte aufzuhören, wurde er kurz darauf rückfällig.
Des fois elle répond rapidement, donc envoie-lui un message et attends un peu.
Manchmal antwortet sie ziemlich schnell - schreib ihr einfach und warte kurz ab.
Attends un petit peu, je finis ce message et je viens te parler.
Warte kurz, ich beende schnell diese Nachricht und komme dann zu dir.
Elle a dû vomir plusieurs fois avant de se sentir un peu mieux.
Sie musste sich mehrmals übergeben, bevor es ihr etwas besser ging.
Je préfère payer un peu plus cher et dormir dans une chambre privée.
Ich zahle lieber etwas mehr und schlafe dafür in einem Privatzimmer.
Après quelques verres, nous étions tous un peu éméchés et amicaux.
Nach ein paar Drinks fühlten wir uns alle etwas angeheitert und freundlich.
Il a un ton de voix légèrement aigu, parfois un peu énervant.
Er hat eine leicht hohe Stimme, die manchmal etwas anstrengend ist.
Je suis un peu ennuyé par ta façon de minimiser constamment mes problèmes.
Ich bin etwas genervt davon, dass du meine Probleme ständig kleinredest.
