Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peupler
Definitie
Les silhouettes des passants finissent par peupler son imagination de scénarios romanesques.
Am Ende bevölkern die Silhouetten der Passanten ihre Fantasie mit romantischen Szenarien.
On cherche à peupler le nouveau lotissement avec des habitants de tous les âges.
Man versucht, das neue Wohngebiet mit Menschen jeden Alters zu bevölkern.
Les autorités rêvent de peupler cette région désertique grâce à de grands projets agricoles.
Die Behörden träumen davon, diese Wüstenregion mithilfe großer Agrarprojekte zu besiedeln.
Pour peupler la montagne, on a construit des routes et offert des aides financières.
Um das Gebirge zu besiedeln, baute man Straßen und gewährte finanzielle Anreize.
Des images joyeuses viennent peupler sa tête lorsqu'elle pense aux vacances d'été.
Wenn sie an die Sommerferien denkt, füllen fröhliche Bilder ihren Kopf.
Les bruits de la ville viennent peupler le silence de ma chambre la nuit.
Nachts dringen die Geräusche der Stadt in mein Zimmer und füllen die Stille.
Au fil des pages, des personnages hauts en couleur viennent peupler le roman.
Mit jeder Seite bevölkern immer mehr schillernde Figuren den Roman.
Des rêves étranges commencent à peupler son esprit lorsqu'elle ferme les yeux.
Wenn sie die Augen schließt, beginnen seltsame Träume ihren Geist zu bevölkern.
Le gouvernement propose de peupler les villages abandonnés avec de jeunes agriculteurs.
Die Regierung schlägt vor, die verlassenen Dörfer mit jungen Landwirten neu zu besiedeln.
Le roi voulait peupler ses terres du nord avec des familles venues de tout le royaume.
Der König wollte seine nördlichen Landstriche mit Familien aus dem ganzen Reich besiedeln.
On a essayé de peupler l'île avec des animaux capables de survivre au climat rude.
Man versuchte, die Insel mit Tieren zu besiedeln, die dem rauen Klima standhalten können.
Les moines avaient pour mission de peupler ces terres hostiles et d'y fonder des monastères.
Die Mönche hatten den Auftrag, diese unwirtlichen Landstriche zu besiedeln und dort Klöster zu gründen.
Les écologistes souhaitent peupler la forêt d'espèces disparues dans la région.
Umweltschützer möchten den Wald wieder mit Arten besiedeln, die in der Region verschwunden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peupler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor peupler in het Frans
Suggesties
se peupler
100
Resultaten: 143. Exact: 143. Verstreken tijd: 34 ms.
