Dans le planning, il est prévu une phase de test avant le lancement officiel.
Im Zeitplan ist eine Testphase vor der offiziellen Einführung vorgesehen.
On a découvert plusieurs erreurs critiques au milieu de la phase de test.
Mitten in der Testphase haben wir mehrere kritische Fehler entdeckt.
Les ingénieurs doivent maintenir les installations sur pied pendant toute la phase de test.
Die Ingenieure müssen die Anlagen während der gesamten Testphase auf den Beinen halten.
Nous trancherons, dirons-nous, entre les deux options après la phase de test.
Wir entscheiden zwischen den beiden Optionen, sagen wir mal, nach der Testphase.
La phase de test commencera à un stade ultérieur du calendrier prévu.
Die Testphase beginnt erst zu einem späteren Zeitpunkt im vorgesehenen Zeitplan.
On a lancé bille en tête la campagne, sans phase de test préalable.
Wir haben die Kampagne kopfüber gestartet, ohne vorherige Testphase.
On veut lancer le site sans phase de test, ça le fait pas.
Wir wollen die Website ohne Testphase starten, das klappt nicht.
Pendant la phase de test, le manocontact a aidé à identifier les fuites potentielles.
Während der Testphase half der Druckschalter, potenzielle Lecks zu identifizieren.
Le développement du logiciel s'est enlisé pendant la phase de test.
Die Entwicklung der Software geriet in der Testphase ins Stocken.
Dans ce projet, la phase de test se situe après le développement initial.
In diesem Projekt kommt die Testphase nach der ersten Entwicklungsphase.
Nous avons réduit la phase de test pour respecter la date de livraison prévue.
Wir haben die Testphase verkürzt, um den geplanten Liefertermin einzuhalten.
Après la phase de test, la correction d'erreurs devient la priorité des développeurs.
Nach der Testphase hat die Fehlerkorrektur für die Entwickler oberste Priorität.
En terminant la phase de test, nous avons franchi une étape cruciale du projet.
Mit dem Abschluss der Testphase haben wir einen wichtigen Meilenstein des Projekts erreicht.