Le bénévolat aide souvent les start-ups à gérer leurs coûts pendant les phases initiales.
Kostenlose Arbeit hilft oft Start-ups, in ihren Anfangsphasen Kosten zu managen.
Les flux de trésorerie dans les startups peuvent grandement varier pendant leurs phases initiales.
Der Geldfluss in Startups kann während ihrer Anfangsphasen stark variieren.
Les startups doivent souvent faire feu de tout bois pour survivre à leurs phases initiales.
Startups müssen häufig jeden Cent umdrehen, um ihre Anfangsphase zu überleben.
Ces thèmes de dialogue ne sont toutefois que les phases initiales de ce qui, nous le croyons, sera un cheminement continu et progressif vers une compréhension mutuelle plus grande.
Diese Themen des Dialogs stellen nur die Anfangsphase eines, wie wir hoffen, stetigen Voranschreitens auf dem Weg zu einem größeren gegenseitigen Verständnis.
Ces modèles de planification peuvent aider les clients à accélérer leurs projets, en particulier lors des phases initiales.
Diese vorkonfigurierten Planungsmodelle können Kunden vor allem in frühen Phasen dabei unterstützen, ihre Projekte zu beschleunigen.
Comment l'ordinateur peut-il aider le concepteur lors des phases initiales de conception des structures?
Wie kann der Computer die Planerin oder den Planer während der frühen Phasen der Planung unterstützen?
Une étude exploratoire peut être bénéfique dans les phases initiales du développement d'un projet.
Eine explorative Untersuchung kann in den Anfangsphasen der Projektentwicklung von Vorteil sein.
Les entreprises réalisent souvent une segmentation du marché lors des phases initiales du développement de produit.
Unternehmen führen oft Marktsegmentierung in den Anfangsphasen der Produktentwicklung durch.
Le modèle d'essai a bien performé lors des phases initiales de test.
Das Testmodell schnitt während der Anfangsphasen der Erprobung gut ab.
Une réserve a été émise: au cours des phases initiales, la valeur ajoutée européenne des projets était, dans de nombreux cas, insuffisante.
Es gab einen Vorbehalt, und zwar dass in den Anfangsphasen der zusätzliche gemeinschaftliche Nutzen der Projekte in vielen Fällen unzureichend war.
Nous faisons passer en priorité les développeurs ayant des disponibilités et qui sont désireux de travailler avec nous pendant les phases initiales de mise en place de la boutique.
Wir ziehen Entwickler vor, die in ihrer Zeitplanung flexibel und bereit sind, mit uns in den frühen Phasen des Stores zusammenzuarbeiten.
Ces cellules, qui circulent dans le sang, nous protègent des micro-organismes et sont aussi capables de détruire les cellules cancéreuses, en tout cas dans les phases initiales de la formation d'une tumeur.
Diese Zellen, die im Blut zirkulieren, schützen uns vor Mikroorganismen und sind auch in der Lage, Krebszellen zu zerstören, zumindest in der Anfangsphase der Bildung eines Tumors.
Ma pensée personnelle pour les phases initiales est de trouver un moyen ferme, à jouer de bonnes mains de manière agressive et de regarder les opposants pour obtenir des renseignements à utiliser ultérieurement.
Meine persönliche Meinung ist, in der Anfangsphase eine Art von Mittelweg zu finden, gute Hände aggressiv zu spielen und die Gegenspieler gut zu beobachten um die erworbenen Informationen später zu Ihrem Vorteil zu nutzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
