Dans la phase initiale de la négociation, les deux parties étaient prudentes et polies.
In der Anfangsphase der Verhandlung waren beide Parteien vorsichtig und höflich.
Les investissements mutualisés ont permis à la start-up de prospérer dans sa phase initiale.
Die gebündelten Investitionen ließen das Startup in seiner Anfangsphase aufblühen.
En phase initiale, la maladie ne provoque presque aucun symptôme chez la plupart des patients.
Im Anfangsstadium verursacht die Krankheit bei den meisten Patienten kaum Symptome.
Notre recherche, en phase initiale, nécessite surtout des observations simples et beaucoup de patience.
Unsere Forschung befindet sich noch im Anfangsstadium und erfordert vor allem einfache Beobachtungen und viel Geduld.
Ils ont commis plusieurs erreurs pendant la phase initiale de la campagne publicitaire.
In der Anfangsphase der Werbekampagne sind ihnen mehrere Fehler unterlaufen.
Nous avons rencontré quelques défis lors de la phase initiale de développement du logiciel.
In der Anfangsphase der Softwareentwicklung stießen wir auf einige Herausforderungen.
Après la phase initiale, les bénéfices de l'entreprise ont surpris les actionnaires en augmentant.
Nach der Anfangsphase stiegen die Gewinne des Unternehmens, was die Aktionäre überraschte.
Toutefois, il est important de respecter strictement la phase initiale du traitement.
Dafür ist es aber notwendig, die Anfangsphase der Heilung strikt einzuhalten.
Le mécanicien a conseillé d'utiliser la première vitesse pendant la phase initiale des réparations.
Der Mechaniker riet dazu, während der Anfangsphase der Reparaturen den ersten Gang zu verwenden.
Son équipe a réussi à s'imposer pendant la phase initiale du projet.
Ihrem Team gelang es, in der Anfangsphase des Projekts einen Durchbruch zu erzielen.
La phase initiale de la négociation sert à établir la confiance entre les deux parties.
Die Anfangsphase der Verhandlungen dient dazu, zwischen beiden Seiten Vertrauen aufzubauen.
Nous avons consacré tout le budget à la phase initiale des travaux de rénovation.
Wir haben das gesamte Budget in die Anfangsphase der Renovierungsarbeiten gesteckt.
La phase initiale consistera toujours à désinfecter la surface de la peau affectée.
Die Anfangsphase wird immer eine Desinfektion der betroffenen Hautoberfläche sein.
