Une femme m'a lancé un phaseur, et j'ai tiré.
Eine der Frauen warf mir einen Phaser zu, und ich feuerte.
Donnez-moi ce phaseur ou tout le monde mourra dans...
Geben Sie mir den Phaser, oder alle sind tot in...
Il faudrait un phaseur pour les faire sauter.
Wir bräuchten einen Phaser, um es aufzusprengen.
Il est possible que l'un d'eux ait réussi à voler un phaseur.
Es ist denkbar, dass einer einen Phaser entwenden konnte.
J'ai attrapé un phaseur et j'ai défendu mon capitaine.
Ich ergriff einen Phaser und verteidigte meinen Captain.
Dit l'otage, un phaseur sur la tempe.
Sagt die Geisel mit dem Phaser am Kopf.
Un phaseur à fréquence élevée pourrait causer une résonnance.
Ein Phaser mit einer höheren Frequenz könnte Resonanz erzeugen.
Je ne sais pas si l'énergie de notre phaseur créera un champ stable.
Ich weiß noch nicht, ob unsere Phaser ein stabiles Feld erzeugen.
Ce n'est pas une blessure de phaseur, mais... d'arme à feu.
Das kommt nicht von einem Phaser, sondern von einer Kugel.
Ce phaseur est en mode de dispersion et est réglé pour tuer.
Dieser Phaser ist auf Streuung und auf Töten eingestellt.
Mais tu sais te servir d'un phaseur.
Aber du kannst einen Phaser bedienen.
Le phaseur ne fera que l'énerver.
Der Phaser macht ihn nur sauer.
On ne dirait pas un phaseur.
Sie sieht nicht aus wie ein Phaser.
