Il marchait sans énergie après une longue journée de travail physique épuisante.
Nach einem langen, körperlich anstrengenden Arbeitstag schleppte er sich kraftlos dahin.
Elle pratique le yoga pour maintenir son bien-être physique et mental.
Sie praktiziert Yoga, um sowohl körperlich als auch geistig gesund zu bleiben.
Se protéger n'est pas seulement physique ; cela inclut aussi la préparation mentale et émotionnelle.
Selbstschutz ist nicht nur physisch; er umfasst auch mentale und emotionale Bereitschaft.
Même si nous prenons froid, cela n'est pas physique.
Sogar wenn wir uns erkälten, ist dies nicht physisch.
Les cancers peuvent être d'une agressivité létale, nécessitant souvent un soutien physique et émotionnel.
Krebsarten können äußerst aggressiv sein und erfordern oft sowohl physische als auch emotionale Unterstützung.
Ce n'est que le bout qui dépasse dans notre dimension physique.
Das ist nur, was in unsere physische Dimension herausragt.
Le chagrin peut se ressentir comme une douleur physique, profonde et implacable.
Kummer kann sich wie ein physischer Schmerz anfühlen, tief und unerbittlich.
Elle pourrait avoir un réflexe incontrôlé en réponse à une douleur physique soudaine.
Sie könnte unwillkürlich handeln, wenn sie auf plötzlichen körperlichen Schmerz reagiert.
Je commence enfin à m'habituer à ce travail physique très fatigant.
Ich gewöhne mich endlich an diese sehr anstrengende körperliche Arbeit.
Il apprécie le travail physique car cela le maintient en forme et actif.
Er genießt die körperlich fordernde Arbeit, weil sie ihn fit und aktiv hält.
Les employés sont souvent limités par leur force de travail mentale et physique.
Mitarbeiter sind oft durch ihre geistige und körperliche Arbeitskraft eingeschränkt.
Les mots peuvent blesser, et parfois ils flagellent aussi profondément qu'une punition physique.
Worte können verletzen und manchmal treffen sie genauso tief wie körperliche Bestrafung.
Au début, c'était uniquement l'attirance physique qui l'attirait vers elle.
Zunächst war es nur die körperliche Anziehungskraft, die ihn zu ihr hinzog.
