Grâce au pivotement contrôlé de la caméra, le réalisateur suivait parfaitement le mouvement des acteurs.
Dank der kontrollierten Schwenkbewegung der Kamera konnte der Regisseur die Bewegungen der Schauspieler perfekt verfolgen.
Entraînement électrodynamique pour pivotement d'un ou plusieurs bras de support de transducteur pour mémoires à disques.
Elektrodynamischer Antrieb zur Schwenkbewegung eines oder mehrerer Trägerarme für Wandlerköpfe von Plattenspeichern.
Il est conçu pour faciliter la manoeuvre et le pivotement de vos charges.
Es ist für einfaches Manövrieren und Schwenken Ihren Lasten ausgelegt.
Dispositif pour le pivotement d'un élément optique par commande électrodynamique.
Vorrichtung zum Schwenken eines optischen Elementes mittels elektrodynamischer Steuerung.
Porte à pivotement central pour machine à laver à axe horizontal
Tür mit zentralem Drehpunkt für eine von oben beschickbare mit waagerechter Achse arbeitende Waschmaschine
Dispositif permettant le pivotement d'éléments de plafond suspendus.
Vorrichtung zum Schwenken von Elementen abgehängter Decken.
Le soulèvement et le pivotement des brosses de nettoyage s'effectue confortablement depuis le siège du conducteur.
Das Ausheben und Schwenken der Kehrbürste erfolgt bequem vom Fahrersitz.
Si la distance est trop importante ou en cas de pivotement du pistolet, le jet de pulvérisation s'élargit.
Bei zu großem Abstand sowie Schwenken der Pistole weitet sich der Spritzstrahl aus.
Un pivotement autour de l'axe central du bateau est possible, quelle que soit la taille.
Das Schwenken um die Mittelachse des Bootes ist möglich, unabhängig von der Größe.
Ce mécanisme de conception totalement nouvelle permet ainsi le pivotement simple et sûr en position voulue.
Damit erlaubt diese völlig neu konstruierte Mechanik ein einfaches wie auch sicheres Schwenken in die gewünschte Stellung.
Un fonctionnement semi-automatique est également possible pour les mouvements de raclage, de rappel et de pivotement.
Auch ein halbautomatischer Handbetrieb für die Bewegungen Schrappen, Rückzug und Schwenken ist möglich.
C'est pourquoi il est important que les roulettes assurent un roulement et un pivotement en souplesse.
Deswegen ist es wichtig, dass die Rollen leicht laufen und schwenken.
Si nécessaire, le système optique peut être retiré du champ de vision par simple pivotement et revenir ensuite dans sa position usuelle.
Dabei lässt sich das optische System bei Bedarf aus dem Gesichtsfeld schwenken und wieder in die Arbeitsposition zurücksetzen.