We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les objectifs du plan d'action initial n'ont pas tous été entièrement atteints.
Die Ziele des anfänglichen Aktionsplans sind nicht völlig erreicht worden.
Bien sûr, vous pouvez toujours remanier ou adapter votre plan d'action initial, mais sans un plan de quelque sorte, vous n'aurez rien à adapter lorsque vous commencez à gagner des progrès.
Sicher, Sie können immer neu entwerfen oder anpassen Sie Ihren ursprünglichen Aktionsplan, aber ohne einen Plan von einer Art, werden Sie nichts zu anpassen haben, wenn Sie beginnen, Fortschritte zu verdienen.
Le plan d'action initial de 1994 s'articulait autour de quatre lignes d'action
Der ursprüngliche Aktionsplan von 1994 wurde in vier Aktionslinien unterteilt
De l'avis de votre rapporteur, le plan d'action initial devrait être étendu à la coopération envisagée avec les pays candidats, dix d'entre eux devant probablement faire partie de l'Union en 2004.
Nach Ansicht des Berichterstatters sollte der ursprüngliche Aktionsplan so ausgeweitet werden, dass er die Zusammenarbeit mit den Bewerberländern umfasst, da 10 dieser Länder im Jahr 2004 Mitgliedstaaten werden könnten.
Créez un plan de secours. Après avoir décidé ce que votre plan d'action initial serait après un diagnostic de syndrome transfuseur transfusé, créez un plan de secours.
Nach der Diagnose des fetofetalen Transfusionssyndroms haben Sie einen ersten Aktionsplan für die Behandlungen entworfen; dann sollten Sie sich einen Reserveplan zurechtlegen.
La Commission européenne propose de prolonger le plan d'action en cours (1999-2002) et de le doter d'une enveloppe budgétaire supplémentaire de 13,3 millions d'euros (le budget alloué au plan d'action initial se montait à 25 millions d'euros).
Die Europäische Kommission schlägt nun vor, den derzeitigen Aktionsplan (1999-2002) zu verlängern und dafür 13,3 Mio. Euro an zusätzlichen Mitteln bereitzustellen (der Finanzrahmen für den ursprünglichen Aktionsplan betrug 25 Mio. Euro).
C'est sur cette base juridique que le Parlement européen et le Conseil se sont mis d'accord pour le plan d'action initial pour un internet plus sûr en 199912 et pour prolonger de deux ans ce plan d'action en 200313.
Diese Rechtsgrundlage hatten das Europäische Parlament und der Rat 1999 für den ursprünglichen Aktionsplan ,Sicheres Internet'12 und 2003 für dessen Verlängerung um zwei Jahre13 vereinbart.
Résultats: Publication du Plan d'Action initial et de la Boite d'Outils en ligne pour donner des idées pour tout le monde qui voudrait joindre à la Journée Européenne du Sport Scolaire et à la coordination des événements de sport scolaire.
Ergebnisse: Veröffentlichung eines initialen Handlungsplans und Werkzeugliste online um Ideen anzubieten für die, die am European School Sport Day teilnehmen möchten, und zur Koordination von Schulsportveranstaltungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.