Nous nous en tiendrons à notre plan initial quoi qu'il arrive.
Elle restait inflexible, déterminée à maintenir son plan initial.
Cette solution fonctionne, mais pas aussi bien que le plan initial.
Le plan initial était périmé au moment où ils sont parvenus à un consensus.
Elle est restée intransigeante dans son opposition à tout changement au plan initial.
Au lieu du plan initial, ils ont trouvé une alternative qui fonctionnait tout aussi bien.
Les critiques ont soutenu que les changements saperaient complètement le plan initial.
Kritiker argumentierten, dass die Änderungen den ursprünglichen Plan untergraben würden.
Ils s'éloignaient de leur plan initial, créant plutôt de nouvelles opportunités.
Sie entfernten sich von ihrem ursprünglichen Plan und schufen stattdessen neue Möglichkeiten.
Ignorant le comportement changeant, elle est restée fidèle à son plan initial.
Ungeachtet des schwankenden Verhaltens blieb sie ihrem ursprünglichen Plan treu.
Nous devrions revenir à notre plan initial avant d'apporter des modifications.
Wir sollten zu unserem ursprünglichen Plan zurückkehren, bevor wir Änderungen vornehmen.
Il n'a apporté strictement aucune modification à son plan initial.
Er nahm absolut keine Änderungen an seinem ursprünglichen Plan vor.
Le comité est resté sur ses positions, adhérant strictement à leur plan initial.
Das Komitee blieb unnachgiebig und hielt strikt an ihrem ursprünglichen Plan fest.
Nous nous sommes tenus au plan initial et n'avons ajouté aucune activité supplémentaire.
Wir sind beim ursprünglichen Plan geblieben und haben keine zusätzlichen Aktivitäten hinzugefügt.
