Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planant
Definitie
Vertaling van "planant" in Duits
Definitie
Jamais en planant et toujours avec les deux pieds sur terre.
Niemals abgehoben, sondern immer mit beiden Beinen auf dem Boden.
Ils ont dansé toute la nuit, leurs esprits planant d'excitation.
Sie tanzten die ganze Nacht, ihre Stimmung war euphorisch vor Aufregung.
Le capitaine a décrit comment le poisson volant peut parcourir plusieurs dizaines de mètres en planant.
Der Kapitän schilderte, wie ein Flugfisch im Gleitflug mehrere Dutzend Meter zurücklegen kann.
Pendant la randonnée, nous avons aperçu un corbeau géant planant au-dessus de la falaise escarpée.
Während der Wanderung sahen wir einen gewaltigen Raben, der über der steilen Felsklippe schwebte.
Il a pris une photo d'un faucon planant dans le ciel bleu.
Er fotografierte einen Raubvogel, als dieser vor dem blauen Himmel schwebte.
Le parfum planant de l'encens me transporte immédiatement dans un autre univers.
Der entrückende Duft von Weihrauch versetzt mich sofort in eine andere Welt.
Un écureuil volant peut parcourir plusieurs dizaines de mètres en planant entre deux troncs.
Ein Flughörnchen kann beim Gleiten zwischen zwei Stämmen mehrere Dutzend Meter zurücklegen.
Les biologistes ont observé un lézard à ailes planant silencieusement entre les arbres tropicaux humides.
Biologen beobachteten eine flugfähige Echse, die lautlos zwischen den feuchten Tropenbäumen dahinglitt.
La bande originale du film était un magnifique mélange de genres classique et planant.
Der Soundtrack des Films war eine wunderschöne Mischung aus klassischen und meditativen Genres.
Nous avons aperçu des aigles planant haut au-dessus des falaises escarpées du défilé.
Wir entdeckten Adler, die hoch über den zerklüfteten Klippen der Klamm schwebten.
Avec des jumelles, on distingue le plumage brun clair du faucon planant au-dessus du champ.
Mit dem Fernglas erkennt man das hellbraune Gefieder des Falken, der über dem Feld kreist.
Les artistes adorent peindre des créatures ailées planant au-dessus des montagnes.
Künstler lieben es, fliegende Wesen zu malen, die über den Bergen schweben.
Le guide montra avec ses jumelles une alouette des champs planant au-dessus de la prairie.
Der Guide zeigte durch sein Fernglas eine Feldlerche, die über der Wiese dahinglitt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met planant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
planer sur v.
über ... schweben
"L'aigle plane sur la vallée à la recherche de proies."
faire planer v.
im Unklaren lassen
"Il fait planer le doute sur ses véritables intentions."
faire planer le doute v.
Zweifel aufkommen lassen
"Ses déclarations contradictoires font planer le doute sur ses intentions."
laisser planer v.
etwas im Raum stehen lassen
"Elle a laissé planer le mystère sur son départ."
laisser planer l'incertitude v.
Ungewissheit bestehen lassen
"Le ministre a laissé planer l'incertitude sur sa démission."
laisser planer un doute v.
einen Zweifel im Raum stehen lassen
"Le ministre a laissé planer un doute sur sa démission."
laisser planer le doute v.
Zweifel im Raum stehen lassen
"Le ministre a préféré laisser planer le doute sur sa candidature."
marteau à planer n.
Planierhammer
"Le forgeron utilise un marteau à planer pour lisser la surface du fer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 320. Exact: 320. Verstreken tijd: 32 ms.
