Sans son plastron, la karatéka a refusé de monter sur le tatami.
Ohne ihren Brustschutz weigerte sich die Karateka, die Matte zu betreten.
Le club impose un plastron homologué à tous les joueurs pendant les tournois.
Der Verein schreibt bei Turnieren für alle Spieler einen zugelassenen Brustschutz vor.
Son plastron présentait des motifs complexes racontant des histoires de batailles passées.
Sein Brustpanzer zeigte komplizierte Muster, die Geschichten vergangener Schlachten erzählten.
Son costume présentait un plastron vibrant orné de plumes et de pierres précieuses.
Ihr Kostüm hatte einen lebendigen Brustpanzer, geschmückt mit Federn und Edelsteinen.
Le soldat ajuste son plastron avant la cérémonie pour que l'uniforme soit impeccable.
Der Soldat richtet vor der Zeremonie sein Bruststück, damit die Uniform tadellos sitzt.
Le tailleur prend ses mesures pour adapter le plastron à la largeur de sa poitrine.
Der Schneider nimmt Maß, um das Bruststück auf die Breite seiner Brust anzupassen.
Le plastron électronique en taekwondo enregistre chaque impact pendant le combat.
Der elektronische Brustschutz im Taekwondo registriert jeden Treffer während des Kampfes.
Le jeune escrimeur a acheté un nouveau plastron plus léger pour les compétitions.
Der junge Fechter hat sich für Wettkämpfe einen neuen, leichteren Brustschutz gekauft.
Le plastron du gardien de hockey dépasse légèrement sous son maillot.
Der Brustschutz des Hockeytorwarts schaut leicht unter seinem Trikot hervor.
Son plastron était tellement usé que l'entraîneur lui en a prêté un autre.
Sein Brustschutz war so abgenutzt, dass der Trainer ihm einen anderen geliehen hat.
Le professeur rappelle que le plastron doit couvrir entièrement la poitrine et le ventre.
Der Lehrer erinnert daran, dass der Brustschutz Brust und Bauch vollständig bedecken muss.
Sur cette illustration historique, le plastron rouge permet d'identifier immédiatement le régiment impérial.
Auf dieser historischen Abbildung lässt das rote Bruststück sofort das kaiserliche Regiment erkennen.
Le couturier repasse le plastron de l'uniforme afin d'éliminer le moindre faux pli.
Der Schneider bügelt das Bruststück der Uniform, damit nicht die kleinste Falte stehen bleibt.