Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleinement compte
Vertaling van "pleinement compte" in Duits
Il importe que l'évaluation des projets tienne pleinement compte du principe de l'égalité des chances.
Es ist wichtig, daß die Projekte unter voller Berücksichtigung des Grundsatzes der Chancengleichheit beurteilt werden.
La proposition de règlement tient pleinement compte de ce point de vue.
Der Vorschlag für eine Verordnung spiegelt diese Priorität vollständig wider.
Il tient pleinement compte de la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle.
Er trägt dem neuen Regelungsverfahren mit Kontrolle voll und ganz Rechnung.
L'enquête a tenu pleinement compte des intérêts de toutes les parties concernées.
Die Interessen aller betroffenen Parteien wurden in der Untersuchung eingehend geprüft.
La présente proposition de directive tient pleinement compte de cette recommandation.
Diese Empfehlung wird im vorliegenden Richtlinienvorschlag vollständig berücksichtigt.
Les membres tiendront donc pleinement compte de ce fait.
Die Mitglieder ziehen daher diese Tatsache voll in Betracht.
Il sera ainsi tenu pleinement compte de la voix des organisations de la société civile.
Auf diese Weise wird die Stimme der Zivilgesellschaft umfassend berücksichtigt.
Toutefois, les règles actuelles ne tiennent pas pleinement compte de l'évolution technologique et économique.
Die derzeitigen Vorschriften werden jedoch den technologischen und wirtschaftlichen Entwicklungen nicht vollständig gerecht.
La proposition tient pleinement compte de l'évaluation et des recommandations des experts indépendants.
Der vorliegende Vorschlag berücksichtigt die Bewertung und die Empfehlungen der unabhängigen Sachverständigen vollständig.
Les grandes initiatives menées en application du programme tiendront pleinement compte de la consultation des parties prenantes.
Wichtige Initiativen im Rahmen dieses Programms werden die Konsultation der Interessengruppen umfassend berücksichtigen.
Compte tenu de toutes ces limitations, la proposition tient pleinement compte du principe de subsidiarité.
Unter Berücksichtigung all dieser Einschränkungen trägt der Vorschlag dem Subsidiaritätsprinzip umfassend Rechnung.
Elle tient pleinement compte de ses avis.
Sie trägt seinen Stellungnahmen umfassend Rechnung.
Observations qui ne tiennent pas pleinement compte des difficultés sur le terrain
Bemerkungen, die den Schwierigkeiten vor Ort nicht angemessen Rechnung tragen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleinement compte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 267. Exact: 267. Verstreken tijd: 58 ms.
