Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compte pleinement
Vertaling van "compte pleinement" in Duits
umfassend Rechnung
Ces actions doivent tenir compte pleinement des différences culturelles.
Diese Maßnahmen sollten kulturellen Unterschieden umfassend Rechnung tragen.
Une application spéciale et votre ordinateur suffisent pour vous en rendre compte pleinement.
Mithilfe einer App und einem Computer kann man das ausgezeichnet beobachten.
Tout d'abord, il faut tenir compte pleinement des interactions dynamiques entre les politiques.
Zunächst müssen die dynamischen Wechselwirkungen zwischen den politischen Maßnahmen voll berücksichtigt werden.
Ensuite, si tout se passe bien, vous récupérerez votre compte pleinement opérationnel.
Danach erhaltet Ihr Euer Konto zurück, wenn alles gut geht.
Je peux vous confirmer que je compte pleinement maintenir cette approche.
Ich kann bestätigen, dass ich fest entschlossen bin, weiterhin diesen Weg zu beschreiten.
Mais laissez-moi vous dire que je compte pleinement les utiliser.
Aber eines sage ich Euch, Cromwell, ich beabsichtige, sie einzusetzen.
Pourquoi n'ont-ils pas été pris en compte pleinement?
Warum wurden diese nicht in voller Höhe berücksichtigt?
Si l'assuré devient totalement incapable de travailler, la période est mise en compte pleinement
Wenn der Versicherte vollständig arbeitsunfähig wird, wird die Zeit ganz angerechnet.
La politique de concurrence doit tenir compte pleinement de l'ouverture internationale du marché européen et des impératifs d'une politique européenne de compétitivité industrielle.
Die Wettbewerbspolitik muß der internationalen Öffnung des europäischen Binnenmarktes und den Erfordernissen einer europäischen Politik für industrielle Wettbewerbsfähigkeit in vollem Umfang Rechnung tragen.
La commission de conciliation peut mener la procédure de la manière qu'elle juge appropriée, compte pleinement tenu des circonstances de l'affaire et des vues éventuellement exprimées par les parties au différend, notamment de toute demande visant à obtenir un règlement rapide du différend.
Die Vergleichskommission kann das Vergleichsverfahren auf die von ihr für sachgerecht erachtete Weise führen und berücksichtigt dabei uneingeschränkt die Umstände des Falles und die von den Streitparteien gegebenenfalls geäußerten Auffassungen, einschließlich Ersuchen um zügige Beilegung.
Ceci est d'autant moins admissible que la procédure de manquement est ouverte depuis 5 ans et que ce délai a dès lors laissé suffisamment de temps aux autorités françaises pour prendre en compte pleinement l'infraction et y mettre fin.
Dies ist umso weniger akzeptabel als das Verfahren seit fünf Jahren läuft und die französischen Behörden während dieses Zeitraums ausreichend Zeit hatten, die Vertragsverletzung zur Kenntnis zu nehmen und zu beenden.
Tenir compte pleinement de la prospérité relative des régions et des pays concernés présenterait toutefois des risques importants du point de vue de leur capacité d'absorption et de l'équilibre des dépenses publiques.
Die volle Berücksichtigung des relativen Wohlstands in den betreffenden Ländern birgt beträchtliche Risiken hinsichtlich der Absorptionskapazität und eines ausgeglichenen Staatshaushalts.
Dans une période caractérisée par la mise en œuvre d'une politique monétaire non conventionnelle, ces avancées vers plus de transparence sont essentielles pour rendre compte pleinement de nos actions au grand public.
In Zeiten einer unkonventionellen Geldpolitik sind diese transparenzschaffenden Maßnahmen unerlässlich, um unserer umfassenden Rechenschaftspflicht gegenüber der Öffentlichkeit gerecht zu werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compte pleinement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 112 ms.
