Vertaling van "plus complexe et difficile" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
komplexer und schwieriger
Et lorsque le produit doit être livré sous le soleil brûlant, la mission devient plus complexe et difficile à réaliser.
Und wenn das Produkt unter der sengenden Sonne geliefert werden soll, wird die Mission komplexer und schwieriger zu erreichen.
Si je puis dire, la situation me semble bien plus complexe et difficile cette année.
Wenn Sie mir jedoch eine kühne Behauptung gestatten, so erscheint mir die Situation in diesem Jahr wesentlich komplexer und schwieriger.
La Commission considère que ces propositions contredisent l'objectif général de simplicité et de transparence et rendraient en outre la prise de décision beaucoup plus complexe et difficile.
Die Kommission ist der Ansicht, daß diese Vorschläge dem allgemeinen Ziel der Einfachheit und Transparenz zuwiderlaufen und außerdem die Beschlußfassung noch wesentlich komplexer und schwieriger gestalten würden.
Cette fois-ci, le sujet est bien plus complexe et difficile à croire.
De toute évidence, le clonage d'animaux à partir d'une cellule adulte est bien plus complexe et difficile que de produire une plante à partir d'une bouture.
Das Klonen von Tieren aus einer adulten Zelle ist viel schwieriger als das aus einer embryonalen Zelle.
Avec l'évolution des environnements informatiques, qui associent de multiples solutions monofonctionnelles à de nouvelles technologies émergentes comme le cloud computing, l'architecture informatique globale devient de plus en plus complexe et difficile à maîtriser.
Kaum ein Unternehmen arbeitet heute mit einer einzigen IT-Plattform. Historisch gewachsene Einzellösungen und neue Technologien wie Cloud Computing führen zu einer stark segmentierten IT-Architektur.
Nous avons bien vu naturellement que cela rendait le travail un peu plus complexe et difficile (cela me fait une grosse responsabilité, un gros travail matériel), mais au point de vue général, pour l'Œuvre, c'est indispensable, inévitable même.
Natürlich sahen wir deutlich, daß dies die Arbeit komplexer und schwieriger gestaltete (es bedeutet eine große Verantwortung und eine große materielle Arbeit für mich), aber vom allgemeinen Standpunkt, für das Werk, ist es unerläßlich, sogar unvermeidlich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
