Le compte rendu devient plus consistant lorsque tu supprimes les idées répétées ou contradictoires.
Das Protokoll wird stringenter, wenn du wiederholte oder widersprüchliche Gedanken streichst.
Ton exposé sera plus consistant si tu organises tes idées par thèmes clairement séparés.
Dein Referat wird stringenter, wenn du deine Gedanken nach klar getrennten Themen ordnest.
Ta deuxième explication est plus consistant que la première, qui était vraiment confuse.
Deine zweite Erklärung ist schlüssiger als die erste, die wirklich verwirrend war.
Son argument est plus consistant maintenant qu'il a pris en compte tous les faits.
Sein Argument ist jetzt schlüssiger, seit er alle Fakten berücksichtigt hat.
J'ai ajouté des carottes et des pommes de terre pour rendre le ragoût plus consistant.
Ich habe Karotten und Kartoffeln dazugegeben, damit das Ragout sättigender wird.
Ils ajoutent du gombo au curry de légumes pour rendre le plat plus consistant.
Sie geben Okra ins Gemüsecurry, damit das Gericht sämiger und sättigender wird.
Leur critique est plus consistant parce qu'elle s'appuie sur des sources fiables et variées.
Ihre Kritik ist schlüssiger, weil sie sich auf verlässliche und vielfältige Quellen stützt.
Ce discours sera plus consistant si tu relies clairement les exemples à ta thèse principale.
Die Rede wirkt schlüssiger, wenn du die Beispiele klar mit deiner Hauptthese verknüpfst.
Cette théorie paraît plus consistant lorsqu'on la compare aux résultats des expériences récentes.
Diese Theorie wirkt schlüssiger, wenn man sie mit den Ergebnissen neuerer Experimente vergleicht.
Pour rendre ton analyse plus consistant, évite de changer d'avis au milieu du texte.
Damit deine Analyse stringenter wird, solltest du nicht mitten im Text deine Position wechseln.
Après révision, le rapport présente un raisonnement plus consistant et plus facile à suivre.
Nach der Überarbeitung ist die Argumentation im Bericht stringenter und leichter nachzuvollziehen.
J'ai réécrit le paragraphe pour le rendre plus consistant et éviter les contradictions logiques.
Ich habe den Absatz umgeschrieben, damit er stringenter ist und logische Widersprüche vermieden werden.
Pour rendre le plat plus consistant, j'ai incorporé quelques flocons d'avoine.
Um das Gericht füllender zu machen, habe ich etwas Haferflocken untergerührt.
