Les parents penchent de plus en plus pour une éducation sans télévision à la maison.
Die Eltern tendieren immer mehr zu einer Erziehung ohne Fernsehen zu Hause.
Les écoles spécialisées dans l'audiovisuel attirent de plus en plus d'étudiants étrangers.
Fachschulen für die audiovisuelle Branche ziehen immer mehr internationale Studierende an.
La soirée s'avançait, et les discussions devenaient de plus en plus animées.
Der Abend wurde immer später, und die Gespräche wurden zunehmend lebhafter.
Les habitants semblent adhérer de plus en plus au projet de rénovation du centre-ville.
Die Bewohner scheinen das Projekt zur Sanierung der Innenstadt zunehmend zu unterstützen.
De plus en plus d'entreprises prétendent travailler pour le respect de la planète.
Immer mehr Unternehmen behaupten, sich für den Schutz unseres Planeten einzusetzen.
Les villes adoptent de plus en plus le réseau intelligent pour ses nombreux avantages.
Städte setzen zunehmend auf das intelligente Stromnetz, aufgrund seiner zahlreichen Vorteile.
Dans cette forêt menacée, l'avenir des animaux est de plus en plus précaire.
In diesem bedrohten Wald wird die Zukunft der Tiere zunehmend unsicher.
Le livre commence bien, puis devient de plus en plus fade et prévisible.
Das Buch fängt gut an, wird dann aber zunehmend langweilig und vorhersehbar.
Je me sens de plus en plus intéressé par la cuisine végétarienne depuis quelques mois.
Seit ein paar Monaten interessiere ich mich immer mehr für vegetarische Küche.
La dérive du radeau vers les falaises inquiétait de plus en plus l'équipage épuisé.
Dass das Floß in Richtung der Klippen abtrieb, beunruhigte die erschöpfte Crew zunehmend.
Après son discours remarquable, son influence politique paraît de plus en plus assurée.
Nach seiner bemerkenswerten Rede wirkt sein politischer Einfluss zunehmend gefestigt.
Au fil du débat, il s'est de plus en plus investi dans ses arguments.
Im Laufe der Debatte vertiefte er sich immer mehr in seine Argumente.
Ses interruptions constantes l'ont rendue de plus en plus agacée pendant la discussion.
Seine ständigen Unterbrechungen machten sie während der Diskussion zunehmend gereizt.