Il est, incontestablement, l'ami le plus fiable que j'aie jamais connu.
Anne s'est révélée être la bras droit la plus fiable du bureau.
Ils veulent remplacer l'ancien interrupteur par un automatisme plus fiable et économique.
Sie wollen den alten Schalter durch eine zuverlässigere und sparsamere Automatik ersetzen.
Le vieux système informatique a finalement été substitué par un logiciel plus fiable.
Das alte IT-System wurde schließlich durch eine zuverlässigere Software ersetzt.
Pour ce genre de travail, il va falloir un équipement plus solide et plus fiable.
Für solche Arbeiten braucht man eine robustere und zuverlässigere Ausrüstung.
Quand il pleut beaucoup, le tram-train reste souvent le moyen de transport le plus fiable.
Wenn es stark regnet, ist der Tram-Train oft trotzdem das zuverlässigste Verkehrsmittel.
Telegram est le système de messagerie le plus fiable jamais conçu.
Telegram ist das zuverlässigste Nachrichtensystem, das jemals erstellt wurde.
Dans cette région aride, le chameau domestique reste le moyen de transport le plus fiable.
In dieser trockenen Gegend ist das Lastkamel nach wie vor das zuverlässigste Verkehrsmittel.
Nous avons remplacé la vieille porte automatique par une porte à commande manuelle plus fiable.
Wir haben die alte Automatiktür durch eine zuverlässigere, manuell bediente Tür ersetzt.
On a remplacé la vieille planche par une plaque d'acier plus fiable et durable.
Man hat das alte Brett durch eine zuverlässigere und langlebigere Stahlplatte ersetzt.
En appliquant le facteur de correction, les chercheurs ont obtenu un résultat plus fiable.
Durch die Anwendung des Korrekturfaktors erhielten die Forscher zuverlässigere Ergebnisse.
Ils ont comparé le correcteur orthographique de différents logiciels pour choisir le plus fiable.
Sie haben die Rechtschreibprüfung verschiedener Programme verglichen, um die zuverlässigste auszuwählen.
Dans ce village isolé, installer des panneaux solaires est la solution la plus fiable.
In diesem abgelegenen Dorf ist es die zuverlässigste Lösung, Solarmodule zu installieren.
