Download for Windows Premium
Publiciteit
plus fort
Une étoile signalante brillait plus fort que les autres dans le ciel nocturne.
Ein besonders hell leuchtender Stern strahlte am Nachthimmel stärker als die anderen.
Il se tient de pleurer devant ses enfants pour paraître plus fort.
Er unterdrückt die Tränen vor seinen Kindern, um stärker zu wirken.
Même si tu cries plus fort, ça ne changera rien au résultat.
Selbst wenn du lauter schreist, das wird nichts am Ergebnis ändern.
Ils l'ont tous encouragée à chanter le refrain un peu plus fort.
Alle ermutigten sie, den Refrain etwas lauter zu singen.
La sentinelle entendit un bruit dans l'obscurité et serra plus fort son fusil.
Der Wachposten hörte ein Geräusch in der Dunkelheit und umklammerte sein Gewehr fester.
Le conducteur de scooter serre le guidon plus fort à cause du vent violent.
Der Scooterfahrer umklammert den Lenker fester wegen des starken Winds.
Un admirateur enthousiaste a applaudi plus fort que tout le reste du public.
Ein begeisterter Bewunderer hat lauter geklatscht als der ganze restliche Saal.
Il a délibérément parlé plus fort afin que tout le monde l'entende.
Er hat ganz bewusst lauter gesprochen, damit ihn alle hören.
Même malade, ce vieux monsieur reste plus fort que beaucoup de jeunes athlètes.
Selbst krank ist der alte Herr noch stärker als viele junge Athleten.
Ce boxeur est plus fort que son adversaire, mais il reste très prudent.
Dieser Boxer ist stärker als sein Gegner, bleibt aber sehr vorsichtig.
Le parfum du café semblait devenir plus fort en entrant dans la petite cuisine.
Beim Betreten der kleinen Küche schien der Kaffeeduft stärker zu werden.
Si tu parles plus fort, ta grand-mère pourra mieux suivre la conversation.
Wenn du lauter sprichst, kann deine Oma dem Gespräch besser folgen.
Après cette conversation honnête, leur complicité semble plus fort que jamais.
Nach diesem offenen Gespräch scheint ihre Vertrautheit stärker denn je.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met plus fort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! c'est plus fort que moi exp.
Ich kann nicht anders
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
au plus fort de prep.
auf dem Höhepunkt von
"Au plus fort de l'orage, les habitants se sont réfugiés."
! c'est plus fort que lui exp.
Er kann nicht anders.
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
! jouer au plus fort v.
sich messen · den Stärkeren spielen
"Les deux frères jouent au plus fort depuis leur enfance."
revenir plus fort v.
stärker zurückkommen
"Après sa blessure, l'athlète est revenue plus forte que jamais."
s'attaquer à plus fort que soi v.
sich mit Stärkeren anlegen
"Il s'est attaqué à plus fort que lui en critiquant publiquement son patron."
! subir la loi du plus fort v.
dem Gesetz des Stärkeren unterliegen
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
trouver plus fort que soi v.
auf einen Stärkeren treffen
"Il a trouvé plus fort que lui dans ce combat de boxe."
ce qui ne tue pas rend plus fort exp.
Was einen nicht umbringt, macht einen stärker
"Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort."
droit du plus fort n.
Recht des Stärkeren
"Dans cette entreprise, c'est le droit du plus fort qui règne."
la raison du plus fort est toujours la meilleure exp.
Das Recht des Stärkeren ist immer das beste.
"« La raison du plus fort est toujours la meilleure », dit-il avec amertume après sa défaite."
loi du plus fort n.
Recht des Stärkeren
"Dans cette entreprise, c'est la loi du plus fort qui règne."
! plus fort que le roquefort adv.
unglaublich
"Il a réussi son examen plus fort que le roquefort !"
raison du plus fort n.
Recht des Stärkeren
"Dans cette entreprise, c'est la raison du plus fort qui règne."
règle du plus fort n.
Recht des Stärkeren
"Dans cette négociation, c'est la règle du plus fort qui s'applique."
crier le plus fort v.
am lautesten schreien
"Les enfants crient le plus fort pour attirer l'attention de leurs parents."
de plus en plus fort adv.
immer lauter · mit zunehmender Lautstärke
"La musique joue de plus en plus fort pendant le concert."
devenir plus fort v.
stärker werden
"Il s'entraîne tous les jours pour devenir plus fort."
parler plus fort v.
lauter sprechen
"Tu peux parler plus fort ? Je ne t'entends pas bien."
pleurer plus fort v.
lauter weinen · stärker weinen
"L'enfant se met à pleurer plus fort quand sa mère part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor plus fort in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10588. Exact: 10588. Verstreken tijd: 103 ms.