Une étoile signalante brillait plus fort que les autres dans le ciel nocturne.
Ein besonders hell leuchtender Stern strahlte am Nachthimmel stärker als die anderen.
Il se tient de pleurer devant ses enfants pour paraître plus fort.
Er unterdrückt die Tränen vor seinen Kindern, um stärker zu wirken.
Même si tu cries plus fort, ça ne changera rien au résultat.
Selbst wenn du lauter schreist, das wird nichts am Ergebnis ändern.
Ils l'ont tous encouragée à chanter le refrain un peu plus fort.
Alle ermutigten sie, den Refrain etwas lauter zu singen.
La sentinelle entendit un bruit dans l'obscurité et serra plus fort son fusil.
Der Wachposten hörte ein Geräusch in der Dunkelheit und umklammerte sein Gewehr fester.
Le conducteur de scooter serre le guidon plus fort à cause du vent violent.
Der Scooterfahrer umklammert den Lenker fester wegen des starken Winds.
Un admirateur enthousiaste a applaudi plus fort que tout le reste du public.
Ein begeisterter Bewunderer hat lauter geklatscht als der ganze restliche Saal.
Il a délibérément parlé plus fort afin que tout le monde l'entende.
Er hat ganz bewusst lauter gesprochen, damit ihn alle hören.
Même malade, ce vieux monsieur reste plus fort que beaucoup de jeunes athlètes.
Selbst krank ist der alte Herr noch stärker als viele junge Athleten.
Ce boxeur est plus fort que son adversaire, mais il reste très prudent.
Dieser Boxer ist stärker als sein Gegner, bleibt aber sehr vorsichtig.
Le parfum du café semblait devenir plus fort en entrant dans la petite cuisine.
Beim Betreten der kleinen Küche schien der Kaffeeduft stärker zu werden.
Si tu parles plus fort, ta grand-mère pourra mieux suivre la conversation.
Wenn du lauter sprichst, kann deine Oma dem Gespräch besser folgen.
Après cette conversation honnête, leur complicité semble plus fort que jamais.
Nach diesem offenen Gespräch scheint ihre Vertrautheit stärker denn je.