Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fester
Geflecteerde vorm van fest
Vertaling van "fester" in Frans
solide
fixe
plus fort
plus ferme
plus solide
rigide
plus fermement
stable
serré
plus fermes
permanent
resserré
fixée
plus consistant
Ein gut gefütterter Mastlabrador legt Eier mit fester Schale und leuchtend gelbem Dotter.
Un labrador bien nourri pond des œufs à la coquille solide et au jaune brillant.
Wenn die Lösung auf der Heizplatte vollständig verdampft, bildet sich ein fester Rückstand.
Un résidu solide se forme lorsque la solution s'évapore complètement sur la plaque chauffante.
Für das Galadinner am Samstag muss jedem Gast ein fester Platz zugewiesen werden.
Il faut assigner une place fixe à chaque invité pour le dîner de gala de samedi.
Er ist beruflich viel unterwegs, aber sein fester Wohnsitz bleibt in Lyon.
Il voyage beaucoup pour son travail, mais sa résidence fixe reste à Lyon.
Der Wachposten hörte ein Geräusch in der Dunkelheit und umklammerte sein Gewehr fester.
La sentinelle entendit un bruit dans l'obscurité et serra plus fort son fusil.
Der Scooterfahrer umklammert den Lenker fester wegen des starken Winds.
Le conducteur de scooter serre le guidon plus fort à cause du vent violent.
Wenn du fester auf den Nagel schlägst, geht er besser in die Wand.
Si tu frappes plus fort sur le clou, il entrera mieux dans le mur.
Sie zog ihre Jacke fester an angesichts des böigen Windes.
Elle a serré sa veste plus fort face aux vents violents.
Der Nagel dringt in die Wand ein, wenn er mit dem Hammer fester zuschlägt.
Le clou s'enfonce dans le mur quand il frappe plus fort avec le marteau.
In diesem Labor erfolgt die Auflösung fester Stoffe häufig bei kontrollierter Temperatur.
Dans ce laboratoire, la dissolution des substances solides se fait souvent à température contrôlée.
An dieser Schule sorgt die Direktorin mit fester Hand für Disziplin.
Dans cette école, la discipline est fermement gouvernée par la directrice.
Trotz der Kritik hielt er seine Position mit fester Hand aufrecht.
Malgré les critiques, il a maintenu sa position d'une main ferme.
Mach den Gürtel fester zu, deine Hose rutscht die ganze Zeit.
Boucle ta ceinture plus serrée, ton pantalon tombe tout le temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fester bevatten
! fester Freund nm.
! mon copain
"Mon copain m'a offert des fleurs pour mon anniversaire."
! petit copain
"Elle présente son petit copain à ses parents ce soir."
fester anziehen v.
serrer davantage
"Il faut serrer davantage cette vis pour qu'elle tienne bien."
fester Boden nm.
sol ferme
"Les randonneurs ont enfin retrouvé le sol ferme après avoir traversé le marécage."
! fester Schlaf nm.
! gros sommeil
"Après sa nuit blanche, il a eu un gros sommeil de dix heures."
fester ziehen v.
resserrer
"Il faut resserrer ce boulon qui se desserre."
fester Korrespondent nm.
correspondant permanent
"Le correspondant permanent à Berlin envoie ses articles chaque semaine."
fester Termin nf.
date fixe
"La réunion aura lieu à une date fixe, le 15 mars."
fester Wohnsitz nm.
domicile fixe
"Il a enfin trouvé un domicile fixe après des mois d'errance."
résidence fixe
"Il doit déclarer sa résidence fixe pour ses impôts."
fester Griff nf.
poigne solide
"Il a une poigne solide pour soulever cette lourde caisse."
fester Glaube nf.
croyance ferme
"Sa croyance ferme en la justice lui donne du courage."
fester Zeitrahmen nf.
plage horaire fixe
"La réunion est programmée dans une plage horaire fixe de 14h à 16h."
mit fester Hand adv.
main ferme
"Il a signé le contrat main ferme, sans aucune hésitation."
mit fester Laufzeit adj.
à terme précis
"Ce contrat à terme précis se termine le 31 décembre."
ein fester Bestandteil sein v.
faire partie du décor
"Ce vendeur fait partie du décor depuis vingt ans."
fester Betrag nf.
somme fixe
"Le contrat prévoit une somme fixe de 5000 euros par mois."
fester Karton nm.
carton rigide
"Les livres sont expédiés dans des boîtes en carton rigide."
fester werden v.
se raffermir
"Sa peau se raffermit grâce aux exercices quotidiens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fester in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5728. Exact: 5728. Verstreken tijd: 40 ms.
