Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
plus forte implication

Vertaling van "plus forte implication" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stärkere Einbindung
Il est également indispensable de rehausser les normes existantes en matière de formation et d'enseignement et de promouvoir la culture scientifique et d'esprit d'entreprise, en encourageant une plus forte implication de la jeunesse dans ce secteur.
Unverzichtbar ist es auch, die bestehenden Bildungs- und Ausbildungsstandards zu verbessern und die Wissenschafts- und Unternehmenskultur zu stärken und dabei die stärkere Einbindung junger Menschen in diesen Sektor zu stimulieren.
La société civile organisée euro-méditerranéenne appelle à une plus forte implication des organisations de la société civile dans le "Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée"
Die organisierte Zivilgesellschaft des Europa-Mittelmeer-Raums fordert eine stärkere Einbindung der Organisationen der Zivilgesellschaft in den "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum"
Cela suppose aussi une plus forte implication au niveau économique.
Das bedeutet auch zunehmendes wirtschaftliches Engagement.
Dans ce contexte, il convient de prévoir notamment une plus forte implication des partenaires de la formation professionnelle.
Vorzusehen ist hier vor allem ein stärkerer Einbezug der Verbundpartner.
De même, les enseignants préconisent une plus forte implication dans la sélection des matériels et méthodes appropriés.
Die Lehrer fordern ebenfalls eine stärkere Beteiligung an der Auswahl von geeignetem Unterrichtsmaterial und geeigneten Methoden.
Pour cela, de nouveaux financements, une plus forte implication des partenaires et l'établissement de critères de qualité sont nécessaires.
Dies erfordert neue Finanzierungsmethoden, eine stärkere Einbeziehung verschiedener Partner und die Erstellung von Qualitätskriterien.
Association sans but lucratif régie par le droit belge, la CEHJ entend promouvoir une plus forte implication des huissiers de justice dans l'action concertée des professionnels du droit et dans le débat européen.
Als Vereinigung ohne Erwerbszweck nach belgischem Recht zielt die CEHJ darauf, die Gerichtsvollzieher stärker in den gemeinsamen Austausch der Angehörigen der Rechtsberufe auf europäischer Ebene einzubeziehen.
Je pense toutefois que nous devrions nous en occuper concrètement seulement lorsque nous aurons du Conseil une déclaration claire et nette sur la manière dont se poursuivra le processus, plus particulièrement en ce qui concerne une plus forte implication du Parlement européen.
Ich meine allerdings, wir sollten uns erst dann konkret damit beschäftigen, wenn wir klare und eindeutige Zusagen auch vom Rat haben, wie der weitere Prozess abläuft, nämlich mit einer starken Beteiligung des Europäischen Parlaments.
Les améliorations apportées par la nouvelle base légale d'Europol, en termes de souplesse et d'efficacité de l'organisation, s'accompagneront d'une plus forte implication du Parlement européen aussi par le biais de son rôle d'autorité budgétaire.
Die Verbesserungen durch die neue Rechtsgrundlage von Europol im Hinblick auf eine schlankere und effizientere Organisation gehen einher mit einer stärkeren Einbeziehung des Europäischen Parlaments in seiner Eigenschaft als Haushaltsbehörde.
Nous espérons que l'examen de l'Agenda 2000 - le bilan qu'il importe de dresser à mi-parcours - amènera les réformes nécessaires et entraînera une plus forte implication du Parlement dans la conception de la politique agricole.
Wir hoffen, dass die Überprüfung der Agenda 2000, dass die Halbzeitbilanz, die jetzt gezogen werden muss, zu nötigen Reformschritten und auch dazu führt, dass das Parlament stärker in die Gestaltung der Landwirtschaftspolitik einbezogen wird.
L'une des questions fondamentales est le renforcement du rôle consultatif et de contrôle ainsi qu'une plus forte implication du Parlement européen, dès maintenant pour la phase préparatoire et lorsque le Service européen sera opérationnel.
Einer der grundlegenden Punkte besteht darin, sowohl im Vorbereitungsstadium als auch nach der Aufnahme der Tätigkeit des Europäischen Auswärtigen Dienstes dafür zu sorgen, dass die beratende Rolle und die Kontrollfunktion des Europäischen Parlaments ausgebaut wird und es sich noch intensiver beteiligen kann.
En effet, le renforcement des pouvoirs du Parlement ne va pas à l'encontre des pouvoirs des parlements nationaux; au contraire, le projet de Constitution mènera à une plus forte implication des parlements nationaux dans le fonctionnement de l'Union.
Die Stärkung der Befugnisse des Parlaments wirkt sich auch nicht negativ auf die Befugnisse der nationalen Parlamente aus; der Verfassungsentwurf wird im Gegenteil zu einer vermehrten Einbindung der nationalen Parlamente in den Arbeitsablauf der Union führen.
à une plus forte implication démocratique des Parlements nationaux,
mehr demokratische Einbeziehung der nationalen Parlamente,
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor plus forte implication in het Frans

Publiciteit

Suggesties

implication plus forte

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.