Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus large diffusion possible
Vertaling van "plus large diffusion possible" in Duits
größtmögliche Verbreitung
Il me semble par ailleurs primordial de favoriser la plus large diffusion possible des résultats des actions menées.
Meines Erachtens muss man übrigens vorrangig eine größtmögliche Verbreitung der Ergebnisse der durchgeführten Maßnahmen anstreben.
Sous réserve des dispositions du présent chapitre, les parties soutiennent la plus large diffusion possible des informations issues de la mise en œuvre du présent accord.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels unterstützen die Vertragsparteien die größtmögliche Verbreitung der bei der Durchführung dieses Abkommens erworbenen Informationen.
Le CRZG vise à obtenir la plus large diffusion possible des connaissances acquises dans leur domaine, tant professionnellement que d'enseignement.
Das CRZG zielt darauf ab, die größtmögliche Verbreitung des erreichten Wissens zu erreichen, sowohl im beruflichen Sektor wie auch in der Lehre.
invite la Commission à prendre ou à soutenir toute initiative utile dans le domaine des infrastructures de communication afin de favoriser le développement des réseaux et de permettre la plus large diffusion possible des résultats des recherches
fordert die Kommission auf, Initiativen zu ergreifen bzw. jede sachdienliche Initiative im Bereich der Kommunikationsinfrastrukturen zu unterstützen, um die Entwicklung der Netze zu fördern und eine größtmögliche Verbreitung der Forschungsergebnisse zu ermöglichen
Enfin, la Commission exigera la plus large diffusion possible des résultats des actions à effet catalyseur décrites plus haut.
Die Kommission würde verlangen, dass die Ergebnisse der weiter oben beschriebenen katalytischen Aktionen und die Art und Weise, wie sich diese Ergebnisse erzielen lassen, die größtmögliche Verbreitung finden.
demande que ledit registre fasse l'objet de la plus large diffusion possible
ersucht darum, dass dieses Register möglichst breite Verbreitung findet
Il faut également envisager de recourir à des négociations commerciales multilatérales et bilatérales pour favoriser la plus large diffusion possible des nouvelles avancées dans le domaine des technologies liées à l'énergie renouvelable.
In Erwägung gezogen werden sollte auch die Nutzung multilateraler und bilateraler Handelsgespräche, um neue Erfolge bei Technologien für erneuerbare Energiequellen möglichst weit zu verbreiten.
Nous sommes évidemment favorables à la plus large diffusion possible des technologies de l'information et de la communication auprès des élèves et des enseignants.
Wir befürworten natürlich die breitestmögliche Verbreitung der Informations- und Kommunikationstechnologien unter Schülern und Lehrern.
Le fait que ces informations sont disponibles doit faire l'objet de la plus large diffusion possible.
Die Verfügbarkeit dieser Informationen sollte in weitestem Umfang bekanntgemacht werden.
encourager et renforcer l'accès des PME culturelles et créatives aux canaux de distribution numériques et physiques, grâce à des politiques encourageant la plus large diffusion possible des travaux, en garantissant une juste rémunération aux acteurs intervenant dans la chaîne de création.
den Zugang von KMU der Kultur- und Kreativwirtschaft zu den digitalen und physischen Vertriebskanälen durch Maßnahmen zu unterstützen und zu verstärken, die zu einer möglichst großen Distribution und Verbreitung von Werken ermutigen, wobei eine angemessene Vergütung der an der Kreationskette beteiligten Akteure sicherzustellen ist.
L'Europe doit, de toute urgence, mettre à profit ses ressources humaines et technologiques pour créer un marché en ligne de la création qui soit dynamique et compétitif et qui permette la plus large diffusion possible des produits et services numériques au bénéfice de tous.
Europa muss dringend seine personellen und technologischen Ressourcen mobilisieren, um einen dynamischen, wettbewerbsbestimmten Online-Markt für kreative Tätigkeiten zu schaffen, der eine möglichst weite Verbreitung digitaler Produkte und Dienstleistungen zum Nutzen aller ermöglicht.
En coordonnant les actions entre les États membres, la Commission européenne attirera davantage l'attention sur la nécessité d'investir dans la recherche, assurera la plus large diffusion possible d'informations essentielles et optimisera les actions de sensibilisation.
Durch koordinierte Maßnahmen in den Mitgliedstaaten wird die Europäische Kommission so nachdrücklich wie möglich darauf aufmerksam machen, dass in die Forschung investiert werden muss.
Élaboration de méthodes et de modèles de référence pour les aides au secteur de la pêche et de l'aquaculture, en assurant la plus large diffusion possible des résultats attendus auprès de tous les opérateurs du secteur qui en font la demande
Festlegung der Referenzmethoden und -modelle für die Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor mit flächendeckender Weitergabe der Ergebnisse bei den Marktteilnehmern des Sektors, die einen entsprechenden Antrag stellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
