Il adopte un ton relâché avec ses élèves pour les aider à participer plus librement.
Er wählt im Unterricht einen lockeren Ton, damit seine Schüler freier mitmachen.
Sans ce fil à la patte financier, on voyagerait beaucoup plus librement.
Ohne diesen finanziellen Klotz am Bein würden wir viel freier reisen.
Le réparateur a constaté que l'armature ne tournait plus librement autour de son axe.
Der Reparateur stellte fest, dass sich der Anker nicht mehr frei um seine Achse drehte.
Même un algorithme dans un programme informatique ne serait plus librement disponible.
Sogar Algorithmen in Computerprogrammen sollen nicht mehr frei verfügbar sein.
Les enfants ont posé leurs sacs sous un buisson pour jouer plus librement.
Die Kinder stellten ihre Taschen unter ein Gebüsch, um ungehinderter spielen zu können.
Travailler à son compte lui permet de choisir ses projets plus librement.
Auf eigene Rechnung zu arbeiten ermöglicht ihm, seine Projekte freier auszuwählen.
Je préfère la laine polaire aux gros manteaux, car je peux bouger plus librement.
Ich mag Fleece lieber als dicke Mäntel, weil ich mich darin freier bewegen kann.
Une fois massé par la thérapeute, mon bras pouvait bouger beaucoup plus librement.
Nachdem die Therapeutin mich durchmassiert hatte, konnte ich den Arm viel freier bewegen.
Après une éducation stricte, elle a décidé d'élever ses enfants plus librement.
Nach einer strengen Erziehung hat sie beschlossen, ihre Kinder freier großzuziehen.
Des ateliers socio-éducatifs de théâtre permettent aux adolescents d'exprimer leurs émotions plus librement.
Sozialpädagogische Theaterworkshops ermöglichen es Jugendlichen, ihre Gefühle freier auszudrücken.
La communication personnelle avec les professeurs aide les élèves timides à poser des questions plus librement.
Der persönliche Austausch mit Lehrkräften hilft schüchternen Schülerinnen und Schülern, freier Fragen zu stellen.
Des bénévoles ont répondu au questionnaire sans titre, pour s'exprimer plus librement.
Freiwillige haben den Fragebogen anonym ausgefüllt, um sich freier äußern zu können.
Au contact de cette famille chaleureuse, il a appris à exprimer ses émotions plus librement.
In dieser herzlichen Familie hat er gelernt, seine Gefühle freier zu zeigen.