Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der freiernm
Vertaling van "freier" in Frans
Der Gehstock ermöglichte es ihm, seine Nachbarschaft freier zu erkunden.
La canne lui a permis d'explorer son quartier avec plus de liberté.
Seit der Krise ist seine Tätigkeit als freier Journalist unsicherer und prekärer geworden.
Depuis la crise, son occupation de journaliste freelance est devenue plus précaire et incertaine.
Er wählt im Unterricht einen lockeren Ton, damit seine Schüler freier mitmachen.
Il adopte un ton relâché avec ses élèves pour les aider à participer plus librement.
Ohne diesen finanziellen Klotz am Bein würden wir viel freier reisen.
Sans ce fil à la patte financier, on voyagerait beaucoup plus librement.
Auf eigene Rechnung zu arbeiten ermöglicht ihm, seine Projekte freier auszuwählen.
Travailler à son compte lui permet de choisir ses projets plus librement.
Ich mag Fleece lieber als dicke Mäntel, weil ich mich darin freier bewegen kann.
Je préfère la laine polaire aux gros manteaux, car je peux bouger plus librement.
Nachdem die Therapeutin mich durchmassiert hatte, konnte ich den Arm viel freier bewegen.
Une fois massé par la thérapeute, mon bras pouvait bouger beaucoup plus librement.
Nach einer strengen Erziehung hat sie beschlossen, ihre Kinder freier großzuziehen.
Après une éducation stricte, elle a décidé d'élever ses enfants plus librement.
Sozialpädagogische Theaterworkshops ermöglichen es Jugendlichen, ihre Gefühle freier auszudrücken.
Des ateliers socio-éducatifs de théâtre permettent aux adolescents d'exprimer leurs émotions plus librement.
Der persönliche Austausch mit Lehrkräften hilft schüchternen Schülerinnen und Schülern, freier Fragen zu stellen.
La communication personnelle avec les professeurs aide les élèves timides à poser des questions plus librement.
Freiwillige haben den Fragebogen anonym ausgefüllt, um sich freier äußern zu können.
Des bénévoles ont répondu au questionnaire sans titre, pour s'exprimer plus librement.
Wir bleiben mangels freier Tische auf der Terrasse an der Theke stehen.
Nous restons debout au comptoir, faute de tables libres sur la terrasse.
Ein freier Sitzplatz am Fenster ist für müde Reisende immer besonders verlockend.
Un siège vacant près de la fenêtre attire toujours les voyageurs fatigués.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die freier bevatten
freier Eintritt nf.
entrée libre et gratuite
"Le musée propose une entrée libre et gratuite tous les dimanches."
entrée libre
"Le musée propose une entrée libre tous les dimanches matin."
freier Zugang nm.
accès libre
"Le parc municipal est en accès libre toute la journée."
freier Weg nm.
chemin dégagé
"Les pompiers ont besoin d'un chemin dégagé pour accéder rapidement."
in freier Wildbahn adv.
dans un environnement naturel
"Les animaux se comportent différemment dans un environnement naturel."
in freier Natur adv.
en pleine nature
"Nous campons en pleine nature, loin de toute civilisation."
freier Platz nm.
espace libre
"Il y a un espace libre entre les deux voitures."
place disponible
"Il reste encore quelques places disponibles dans le bus."
freier Tag nm.
jour de congé
"Elle a pris un jour de congé pour s'occuper de ses enfants."
journée libre
"Les employés ont une journée libre ce vendredi."
freier Tisch nf.
table disponible
"Le serveur nous a indiqué qu'il y avait une table disponible près de la fenêtre."
table libre
"Il y a une table libre près de la fenêtre."
freier Raum nm.
espace disponible
"Il reste encore de l'espace disponible dans le parking souterrain."
freier Tag zur Verfügung nf.
journée libre
"J'ai enfin une journée libre pour me reposer."
freier Durchgang nm.
chemin dégagé
"Les pompiers ont besoin d'un chemin dégagé pour accéder rapidement."
freier Journalist nmf.
journaliste pigiste
"Le journaliste pigiste a vendu son reportage à trois magazines différents."
freier Tonfall nf.
liberté de ton
"Son liberté de ton a choqué l'assemblée lors du discours officiel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor freier in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8353. Exact: 8353. Verstreken tijd: 44 ms.
