La musique jouait comme s'il n'y avait plus rien à perdre.
Die Musik spielte, als gäbe es nichts mehr zu verlieren.
Depuis qu'il a déménagé, je ne sais plus rien de sa vie.
Seit er umgezogen ist, weiß ich nichts mehr über sein Leben.
Je souhaite qu'il y plus rien à voir avec elle.
Et c'est général, on ne dit plus rien sur l'Ashram.
Das gilt allgemein, man spricht nicht mehr über den Ashram.
Je n'ai vraiment plus rien à avoir à dire sur ce sujet délicat.
Zu diesem heiklen Thema habe ich wirklich nichts mehr zu sagen.
Le congélateur est tellement plein qu'on ne peut plus rien y ajouter.
Der Gefrierschrank ist so voll, dass wirklich nichts mehr reinpasst.
Je ne veux plus rien te promettre si tu ne tiens jamais tes engagements.
Ich will dir nichts mehr versprechen, wenn du deine Zusagen nie einhältst.
Je peux te dépanner avec un peu de nourriture si tu n'as plus rien.
Ich kann dir mit etwas Essen aushelfen, wenn du nichts mehr hast.
Nous venons juste de réserver les billets, il ne faut plus rien modifier maintenant.
Wir haben die Tickets gerade erst gebucht, jetzt sollte man nichts mehr ändern.
Nous finissons toujours par nous ennuyer quand il n'y a plus rien à raconter.
Am Ende langweilen wir uns immer, wenn es nichts mehr zu erzählen gibt.
Ce formulaire est déjà répondu, tu n'as plus rien à modifier ni à ajouter.
Dieses Formular ist bereits ausgefüllt, du musst nichts mehr ändern oder ergänzen.
Pour éviter toute déception, il préfère ne plus rien attendre de personne.
Um gar nicht erst enttäuscht zu werden, erwartet er lieber nichts mehr von irgendwem.
Après avoir tout rangé, il ne traînait plus rien par terre.
Nachdem ich alles aufgeräumt hatte, lag nichts mehr auf dem Boden herum.
