Download for Windows Premium
Publiciteit
alles
Schneide den Stoff nicht so, du machst sonst alles kaputt.
Ne découpe pas le tissu comme ça, tu vas tout abîmer.
Sie übertreibt jede Bemerkung, als ob alles gleich dramatisch wäre.
Elle pousse trop loin chaque remarque, comme si tout était dramatique.
Durch das vorsichtige Auspacken des Geschirrs konnte alles heil bleiben.
Le déballage soigneux de la vaisselle a permis d'éviter toute casse.
Ich drücke dich fest und wiederhole, dass alles wird gut.
Je te serre fort et je répète que tout va s'arranger.
Sie lächelt trotzdem und flüstert, dass alles wird gut bald.
Elle sourit malgré tout et murmure que tout va s'arranger bientôt.
Ich bin überzeugt, alles wird gut für uns dieses Jahr.
Je suis convaincu que tout va s'arranger pour nous cette année.
Sie hat auf ihr Herz gehört und ihrer Mutter alles gestanden.
Elle a laissé parler son coeur et a tout avoué à sa mère.
Das Stück wurde vom Orchester schlecht ausgeführt, alles klang falsch.
Le morceau a été mal joué par l'orchestre, tout sonnait faux.
Nach drei Monaten Arbeit haben sie alles in den Müll geworfen.
Après trois mois de travail, ils ont tout mis à la poubelle.
Da der Dirigent krank ist, fällt heute Abend alles aus.
Comme le chef d'orchestre est malade, tout est annulé ce soir.
Der Aufkleber ist falsch herum geklebt, man liest alles schief.
Le sticker est collé à l'envers, on lit tout de travers.
Unser Drucker ist außer Betrieb, wir machen heute alles digital.
Notre imprimante est hors service, on fait tout en numérique aujourd'hui.
Mit Anfang zwanzig glaubt man oft, dass alles möglich ist.
À une vingtaine de ans, on croit souvent que tout est possible.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alles bevatten

! Alles in Ordnung? exp.
! ça va ?
"Tu as l'air fatigué, Ça va ?"
! tout va bien ?
"Salut Marie, tout va bien chez toi ?"
! Alles klar exp.
! ça marche
"— On se voit à 18 h ? — Ça marche !"
! das wäre alles exp.
! ça sera tout
"Le client répondit simplement : "Ça sera tout, merci."."
Alles in Ordnung exp.
tout va bien
"Comment ça va ? Tout va bien, merci."
das alles pron.
tout cela
"J'ai entendu ses excuses, ses promesses; tout cela me semble vain."
alles ist abgesagt exp.
tout est annulé
"À cause de la tempête, tout est annulé pour ce week-end."
alles klar 
all right
"All right, c'est exactement ce que je voulais !"
! ah d'accord
"Ah d'accord, on se retrouve demain à huit heures alors."
alles Gute zum Jahrestag 
joyeux anniversaire
"Joyeux anniversaire pour vos vingt ans de mariage !"
Alles Gute zum Namenstag exp.
bonne fête
"Tous lui disent bonne fête pour son prénom aujourd'hui."
Alles wird gut exp.
ça ira
"Ne t'inquiète pas, ça ira, respire un peu."
! Alles gut exp.
! ça roule
"Tu as beaucoup de travail ? Ça roule."
! Alles klar, mein Alter? exp.
! ça va mon vieux
"Ça va mon vieux ?"
Das ist noch nicht alles exp.
ce n'est pas tout
"Ce n'est pas tout, j'ai aussi envoyé un message."
das ist alles exp.
ce sera tout
"Ce sera tout pour moi, je prendrai seulement un café et un croissant."
Das wäre alles für den Moment exp.
ce sera tout pour le moment
"Ce sera tout pour le moment, merci beaucoup madame."
das wäre alles für den Moment exp.
ce sera tout pour l'instant
"Ce sera tout pour l'instant, merci beaucoup madame."
Das ist sein Ein und Alles exp.
c'est toute sa vie
"Le foot, c'est toute sa vie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor alles in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 282266. Exact: 282266. Verstreken tijd: 155 ms.