Nous vérifierons néanmoins si un règlement plus strict est nécessaire à cet égard.
Wir werden kontrollieren, ob hier eine strengere Regelung notwendig ist.
Un contrôle étatique plus strict a été instauré sur la vente de certains médicaments.
Für den Verkauf bestimmter Medikamente wurden strengere staatliche Kontrollen eingeführt.
Le mari le plus strict crie moins qu'une mère.
Und auch der strengste Ehemann ist besser als eine Mutter.
Pour le reste, il est aussi le plus strict.
Quand il enfile sa casquette de professeur, il devient beaucoup plus strict.
Sobald er in die Rolle des Lehrers schlüpft, wird er viel strenger.
Le contrat devient plus strict si l'échéance n'est pas respectée.
Der Vertrag wird strenger, wenn die Frist nicht eingehalten wird.
Les associations réclament un contrôle plus strict que celui actuellement prévu par la loi.
Die Verbände fordern eine strengere Kontrolle als die derzeit gesetzlich vorgesehene.
Le nouveau patron est plus strict sur les retards que l'ancien directeur.
Der neue Chef ist bei Verspätungen strenger als der frühere Leiter.
Son régime alimentaire est plus strict que celui recommandé par le médecin.
Sein Ernährungsplan ist strenger als der, den der Arzt empfohlen hat.
Des fois il accepte les retards, mais aujourd'hui il risque d'être plus strict.
Manchmal drückt er bei Verspätungen ein Auge zu, aber heute könnte er strenger sein.
Le gardien est plus strict avec les visiteurs après la fermeture du musée.
Nach der Schließung des Museums ist der Wachmann mit Besuchern strenger.
Le prosélyte se montrait plus strict que les anciens membres du collectif citoyen.
Der Neuzugang gab sich strenger als die alten Mitglieder des Bürgerkollektivs.
Le procureur demande un suivi plus strict pour les suspects habituels du quartier.
Der Staatsanwalt verlangt eine strengere Überwachung der üblichen Verdächtigen aus dem Viertel.
