Un contrôle étatique plus strict a été instauré sur la vente de certains médicaments.
Für den Verkauf bestimmter Medikamente wurden strengere staatliche Kontrollen eingeführt.
Certains citoyens réclament un contrôle plus strict du port d'armes en milieu urbain.
Einige Bürger fordern in Städten strengere Kontrollen beim Führen von Waffen.
Le mari le plus strict crie moins qu'une mère.
Und auch der strengste Ehemann ist besser als eine Mutter.
Le procureur demande un suivi plus strict pour les suspects habituels du quartier.
Der Staatsanwalt verlangt eine strengere Überwachung der üblichen Verdächtigen aus dem Viertel.
Les actionnaires réclament un autocontrôle plus strict du directoire sur les primes des hauts cadres.
Die Aktionäre fordern eine strengere Selbstaufsicht des Vorstands bei den Boni der Topmanager.
Les anti-armes réclament un contrôle plus strict sur la vente des pistolets et fusils.
Die Waffengegner fordern strengere Regeln für den Verkauf von Pistolen und Gewehren.
Les associations réclament un contrôle plus strict que celui actuellement prévu par la loi.
Die Verbände fordern eine strengere Kontrolle als die derzeit gesetzlich vorgesehene.
Le principal veut instaurer un règlement plus strict concernant l'utilisation des téléphones portables.
Der Schulleiter will strengere Regeln für die Nutzung von Handys einführen.
Le gouvernement a annoncé un contrôle sanitaire plus strict aux frontières terrestres et maritimes.
Die Regierung hat strengere Gesundheitskontrollen an den Land- und Seegrenzen angekündigt.
Le corps enseignant a voté en faveur d'un nouveau règlement intérieur plus strict.
Das Kollegium hat für eine neue, strengere Schulordnung gestimmt.
Le proviseur en exercice a mis en place un règlement intérieur plus strict pour les élèves.
Der amtierende Schulleiter hat für die Schülerinnen und Schüler eine strengere Schulordnung eingeführt.
Nous vérifierons néanmoins si un règlement plus strict est nécessaire à cet égard.
Wir werden kontrollieren, ob hier eine strengere Regelung notwendig ist.
Un contrôle de contenu plus strict a été mis en place après le scandale médiatique récent.
Nach dem jüngsten Medienskandal wurden strengere Verfahren zur Inhaltskontrolle eingeführt.