Das Labor entwickelt seine Kosmetikprodukte ohne Duftstoffe, um die strengsten Standards zu erfüllen.
Le laboratoire développe ses cosmétiques sans parfum pour répondre aux normes les plus strictes.
Unser Unternehmen bietet Produkte an, die den strengsten Sicherheitsstandards am Markt entsprechen.
Notre entreprise propose des produits respectant les normes de sécurité les plus strictes du marché.
Unser Verhaltenskodex für Zulieferer zählt zu den strengsten in der Branche.
Notre Code de conduite des fournisseurs compte parmi les plus stricts du secteur.
Sogar die strengsten Kritiker haben dem Virtuosen nach seinem meisterhaften Auftritt applaudiert.
Même les critiques les plus sévères ont applaudi ce virtuose après sa performance magistrale.
Sein Klaviertalent wird am Ende sogar die strengsten Professoren beeindrucken.
Son talent pour le piano finira par éblouir même les professeurs les plus sévères.
Dieser Komponist ist selbst bei den strengsten Kritikern hoch angesehen.
Ce compositeur est en grande estime, même auprès des critiques les plus sévères.
Sein Zeichentalent ist unbestreitbar; selbst seine strengsten Lehrkräfte geben das zu.
Son talent pour le dessin est indéniable, même ses professeurs les plus sévères l'admettent.
Diese Sängerin ist eine Klasse für sich; ihre Stimme berührt selbst die strengsten Juroren.
Cette chanteuse est de son espèce, sa voix bouleverse même les juges les plus sévères.
Er lieferte eine herausragende Darbietung ab, die selbst die strengsten Kritiker gerührt hat.
Il a donné une performance transcendant qui a ému même les critiques les plus sévères.
Sein Klaviertalent ist unübertroffen - selbst die strengsten Professoren bewundern ihn.
Son talent pour le piano est imbitable, même les professeurs les plus sévères l'admirent.
Sein Lächeln, immer ein bisschen schelmisch, entwaffnet oft selbst die strengsten Erwachsenen.
Son sourire toujours un peu gavroche désarme souvent les adultes les plus sévères.
Zu aller Überraschung bezauberte ihre Komik sogar die strengsten Kritiker.
À la surprise générale, son hilarité a charmé même les critiques les plus sévères.
Diese Richtlinien gehören wahrscheinlich zu den strengsten Vorgaben der Welt.
Leurs règles sont certainement parmi les plus strictes au monde.