Le temps tend à effacer même le souvenir fugace le plus vif.
Die Zeit neigt dazu, selbst die lebendigste flüchtige Erinnerung zu löschen.
Ce regroupement est considéré comme le plus vif et le plus actif.
Diese Gruppierung gilt als die lebendigste und aktivste.
Sous le soleil du matin, son éclat de jeunesse semblait encore plus vif et contagieux.
In der Morgensonne wirkte ihr jugendliches Strahlen noch lebendiger - und richtig ansteckend.
Le jeu deviendra plus vif et excitant avec notre mod de munitions unique.
Das Spiel wird lebendiger und aufregender mit unserem einzigartigen Munition Mod.
L'histoire a éveillé mon imagination, rendant tout plus vif et vivant.
Die Geschichte belebte meine Fantasie, sodass alles lebendiger und farbiger wirkte.
L'éditeur a supprimé tout empâtement pour rendre le roman plus vif et fluide.
Der Lektor hat jede Schwerfälligkeit gestrichen, damit der Roman lebendiger und flüssiger wirkt.
Les embellissements pourraient rendre votre en-tête plus vif et engageant.
Die Verschönerungen könnten deine Titelzeile lebendiger und ansprechender machen.
Son point d'ombre a rendu le tissu plus vif et attrayant.
Ihr Schattenstich ließ den Stoff lebendiger und ansprechender aussehen.
Sous la lumière du néon, le guppy aux nageoires rouges paraît encore plus vif et éclatant.
Unter dem Neonlicht wirkt der Guppy mit den roten Flossen noch lebendiger und strahlender.
Mais son effet imprimé est plus beau et plus vif que les autocollants en vinyle normaux.
Aber sein gedruckter Effekt ist schöner und lebendiger als normale Vinylaufkleber.
Ce super aliment en général, fera de votre corps plus sain et plus vif.
Dieses super Lebensmittel im Allgemeinen machen Ihren Körper gesünder und lebendiger.
Tout repeindre, mais en plus vif, plus puissant.
Alles neu bemalen, lebendiger und kräftiger.
Sous la lumière du soleil, le lézard vert paraissait encore plus vif.
Im Sonnenlicht erschien die smaragdeidechse noch lebendiger.