Ce qui expliquerait pourquoi ce meurtre était le plus violent.
Le génocide est l'acte politique le plus violent auquel le racisme puisse aboutir et le négationnisme en est le prolongement.
Genozid ist der gewalttätigste politische Akt, zu dem Rassismus führen kann, und das Leugnen setzt diesen Akt weiter fort.
C'est trompeur, mais l'homme au milieu occupe le poste le plus violent.
Der Mann in der Mitte hat die brutalste Position auf dem Feld inne.
Bon, vous allez voir le plus violent,
Parmi les tempêtes, l'ouragan était le plus violent que la région ait jamais connu.
Unter den Stürmen war der Hurrikan der heftigste, den die Gegend je erlebt hatte.
Jusqu'ici, il est le cyclone le plus violent survenu au cours de ce siècle dans les Caraïbes.
Er war der bislang heftigste Wirbelsturm in der Karibik in diesem Jahrhundert.
L'être humain est le plus violent parmi les créatures vivant sur la planète Terre.
Das menschliche Wesen ist das gewalttätigste von den Kreaturen, die auf dem Planeten Erde leben.
Mais même après la fin de la guerre civile, le Salvador est resté longtemps le pays le plus violent du monde hors des régions en guerre.
El Salvador war aber auch nach dem Ende des Bürgerkrieges lange das gewalttätigste Land der Welt außerhalb von Kriegsgebieten.
La guerre en Syrie a été le conflit le plus violent dans le monde.
Der Krieg in Syrien war der gewalttätigste Konflikt weltweit.
Son cas a exposé l'aspect le plus violent des tensions ethniques en Roumanie.
Sein Fall soll die brutalste Seite der ethnischen Spannungen Rumäniens zeigen.
Les Fléaux sont le gang de prisonniers le plus important, le mieux organisé et le plus violent de Belsavis.
Die Geißel ist die größte, am besten organisierte und brutalste Gefängnisbande von Belsavis.
Et c'est beaucoup plus violent que ça en a l'air.
Avec le vent qui forçait, le ressac devenait plus violent et inquiétait les promeneurs.
Als der Wind auffrischte, wurde der Rücksog heftiger und machte den Spaziergängern Angst.
