On peut encore réchapper cette peinture abîmée en ajoutant quelques touches de couleur plus vives.
Dieses beschädigte Bild kann man noch retten, wenn man ein paar kräftigere Farbakzente setzt.
À la lumière du jour, le tableau révèle des couleurs beaucoup plus vives qu'hier soir.
Bei Tageslicht kommen in dem Gemälde viel kräftigere Farben zum Vorschein als gestern Abend.
Après le polissage, l'or de paon a révélé des couleurs encore plus vives que je ne l'avais imaginé.
Nach dem Polieren zeigte das Pfauen-Erz noch lebendigere Farben, als ich erwartet hatte.
Il a installé des lumières plus vives chez lui pour aider à combattre sa cécité nocturne.
Er installierte hellere Lichter zu Hause, um seiner Nachtblindheit entgegenzuwirken.
En plus des tons pastels du matériau, vous pouvez également utiliser des nuances plus vives.
Neben den Pastelltönen des Materials können Sie auch kräftigere Farbtöne verwenden.
Avec l'encre fraîche, les couleurs de son dessin paraissaient beaucoup plus vives.
Mit der frischen Tinte wirkten die Farben ihrer Zeichnung viel kräftiger.
Le jour se lève tout doucement, et les couleurs du ciel deviennent plus vives.
Der Tag bricht langsam an, und die Farben am Himmel werden kräftiger.
Après avoir remplacé l'écran, les couleurs sont apparues beaucoup plus vives.
Nach dem Austausch des Bildschirms wirkten die Farben viel lebendiger.
Par un jour d'été très lumineux, les couleurs des maisons paraissent plus vives.
An einem sehr hellen Sommertag wirken die Farben der Häuser kräftiger.
Grâce à la luminosité de l'aube, les couleurs du paysage paraissaient plus vives.
Im Licht der Morgendämmerung wirkten die Farben der Landschaft viel intensiver.
Alors que la saison s'avance, les couleurs des feuilles changent et deviennent plus vives.
Wenn die Saison weiter fortschreitet, verändern sich die Blattfarben und werden kräftiger.
Dans le jour tombant, les lumières des voitures semblaient plus vives sur la route.
In der Abenddämmerung wirkten die Autoscheinwerfer auf der Straße heller.
La lumière méridionale rend les couleurs des façades beaucoup plus vives qu'au nord.
Das südfranzösische Licht lässt die Farben der Fassaden viel kräftiger wirken als im Norden.