Pour ce test, on applique exactement une tonne-force au point central de la poutre.
Für diesen Test wird am Mittelpunkt des Trägers exakt eine Tonne Kraft aufgebracht.
Le point central de la place est marqué par une grande fontaine entourée de bancs.
Der Mittelpunkt des Platzes wird von einem großen Brunnen markiert, umgeben von Bänken.
Sa maison d'enfance reste le point central de ses souvenirs.
Sein Elternhaus bleibt das Zentrum des Universums für seine Erinnerungen.
Le point central n'est pas le bricolage, mais le processus.
Im Zentrum steht nicht das Basteln, sondern der Prozess.
Historiquement, la régulation démographique a été un point central des discussions sur la durabilité.
Historisch gesehen war die Regulierung der Bevölkerungszahl ein Schwerpunkt in Diskussionen über Nachhaltigkeit.
On a dessiné un cercle en prenant ce poteau comme point central sur le terrain.
Auf dem Gelände hat man einen Kreis gezeichnet und diesen Pfosten als Mittelpunkt genommen.
Les enfants se donnent rendez-vous au point central de la cour pour commencer le jeu.
Die Kinder verabreden sich am Mittelpunkt des Schulhofs, um das Spiel zu starten.
Au point central du jardin, il y a un petit étang rempli de poissons rouges.
Im Mittelpunkt des Gartens gibt es einen kleinen Teich voller Goldfische.
Le kiosque se trouve au point central du square, visible depuis toutes les allées.
Der Kiosk steht im Mittelpunkt der Grünanlage und ist von allen Wegen aus zu sehen.
Après la présentation, ses idées sont devenues le point central de la discussion.
Nach der Präsentation rückten ihre Ideen in den Mittelpunkt der Diskussion.
Le plan d'évacuation indique clairement le point central du bâtiment comme zone de rassemblement.
Der Evakuierungsplan weist den Mittelpunkt des Gebäudes eindeutig als Sammelplatz aus.
Au printemps, le lilas commun devient le point central du petit jardin familial.
Im Frühling steht der Gemeine Flieder im kleinen Familiengarten ganz im Mittelpunkt.
Le lieu perquisitionné est devenu un point central des discussions communautaires sur la sécurité.
Der durchsuchte Ort wurde zum Mittelpunkt der Diskussionen über Sicherheit in der Gemeinde.