Der Palast des regierenden Monarchen liegt im Zentrum der historischen Hauptstadt.
Le palais du monarque régnant se situe au centre de la capitale historique.
Der Landkreis erhebt höhere Steuern als die Stadt in seinem Zentrum.
Le comté impose des taxes plus élevées que la ville située en son centre.
Tradition steht im Zentrum der zahlreichen Bräuche und Zeremonien des Festivals.
La tradition est au cœur des nombreuses coutumes et cérémonies du festival.
Im Zentrum von dem Bahnhof verbindet eine riesige Halle alle Bahnsteige.
Au coeur de la gare, un hall immense relie toutes les plateformes.
Nach dem Frühstück hat uns der Concierge einen ausführlichen Stadtplan fürs Zentrum gegeben.
Après le petit-déjeuner, le concierge nous a donné un plan détaillé du centre-ville.
Der Bahnhof liegt am Stadtrand, zehn Minuten mit dem Bus vom Zentrum entfernt.
La gare se trouve dans la périphérie, à dix minutes en bus du centre-ville.
Der Verzicht auf materiellen Besitz steht im Zentrum der Philosophie dieses Mönchs.
Le renoncement aux biens matériels est au cœur de la philosophie de ce moine.
Seit die Stadt autofrei ist, lässt es sich im Zentrum gut leben.
Depuis que la ville est piétonne, il fait bon vivre au centre.
Gesucht ist eine einfache Algebra, deren Zentrum auf die Skalare beschränkt ist.
On cherche une algèbre simple dont le centre soit réduit aux scalaires.
Ein Bach fließt durch den Weiler und speist den alten Waschplatz im Zentrum.
Un ruisseau traverse le hameau et alimente l'ancien lavoir au centre.
In manchen Städten sind bitterarme Viertel oft vom Zentrum abgeschnitten.
Dans certaines villes, les quartiers très pauvres sont souvent isolés du centre.
Die Gemeinde plant, im Zentrum der neuen Wohnsiedlung einen Park anzulegen.
La mairie prévoit d'installer un parc au centre du groupe de maison récent.
Diese Karte zeigt die Verteilung der Sterne rund um das Zentrum unserer Galaxis.
Cette carte montre la répartition stellaire autour du centre de notre galaxie.