Les points chauds résultent souvent du mouvement des colonnes mantelliques sous les plaques tectoniques.
Hotspots entstehen oft durch die Bewegung von Mantelplumes unter tektonischen Platten.
Un criminologue analyse fréquemment les données pour identifier les points chauds de l'activité criminelle.
Ein Kriminalwissenschaftler analysiert häufig Daten, um Hotspots krimineller Aktivitäten zu identifizieren.
Idéalement situé à tous les principaux points chauds.
Zentral gelegen zu allen wichtigen Hot Spots.
Apprenez à connaître les meilleurs points chauds locaux.
Holen Sie sich die besten Hot Spots zu kennen.
Détection de points chauds dans une machine avec mémoire à accès non uniforme.
Aufspürung von heissen Stellen in einer Maschine mit nichtuniformen Speicherzugriffen
Évitez les unités qui ont des points chauds car cela affectera le placement de votre corail.
Vermeiden Sie Einheiten mit heißen Stellen, da dies die Platzierung Ihrer Korallen beeinflusst.
Déplacez-vous en douceur les cheveux les laissant sans points chauds.
Bewegen Sie sich sanft durch das Haar, ohne heiße Stellen zu hinterlassen.
En tant que pompier, il doit ratisser la forêt pour localiser les points chauds.
Als Feuerwehrmann muss er das Gelände abgehen, um Hotspots im Wald zu lokalisieren.
Mais dans les points chauds, les conditions sont aussi difficiles.
Aber an Hotspots sind die Bedingungen auch mittelmäßig.
J'ai réduit ma recherche à onze points chauds possibles.
Ich konnte die Suche einschränken auf elf mögliche Hotspots.
Les pompiers utilisent des appareils détectant les infrarouges pour localiser les points chauds dans les incendies.
Feuerwehrleute nutzen Geräte, die Infrarotstrahlung erkennen, um heiße Stellen in Bränden zu lokalisieren.
Portland est un paradis de la nourriture et je vis dans l'un des points chauds.
Portland ist ein Lebensmittel-Paradies, und ich lebe in einem der Hot Spots.
La zone de compétition est éclairée uniformément sans éblouissements ni d'ombres indésirables ou de points chauds.
Das Spielfeld wird gleichmäßig ohne Blendung, unerwünschte Schatten oder Hot Spots beleuchtet.