Un polype est une excroissance ronde qui peut bloquer les voies nasales.
Ein Polyp ist eine runde Wucherung, die die Nasenwege blockieren kann.
Dans ce corail, chaque polype androgyne assure à lui seul la reproduction de la colonie.
In dieser Koralle übernimmt jeder zwittrige Polyp die Fortpflanzung der Kolonie ganz allein.
Vous avez enlevé votre polype et les médecins y ont trouvé une dysplasie.
Sie haben Ihren Polypen entfernt und Ärzte haben Dysplasie festgestellt.
Par ailleurs, le polype provoque des saignements après la menstruation, intermenstruel.
Übrigens verursacht der Polyp Blutungen nach der Menstruation, intermenstruell.
La question de l'élimination du polype pendant la grossesse est décidée individuellement.
Die Frage der Entfernung des Polypen während der Schwangerschaft wird individuell entschieden.
C'est un polype cervical qui s'est arrêté de saigner tout seul.
Es ist ein Polyp, der aufgehört hat zu bluten.
Je me suis débarrassé du polype trouvé sur ton colon droit.
Ich habe den Polypen in Ihrem rechten Kolon entfernt.
Le polype dans l'utérus agit comme un contraceptif intra-utérin.
Der Polyp im Mutterleib fungiert als intrauterines Kontrazeptivum.
Le type de chirurgie dépend de la taille du polype.
Die Art des Eingriffs hängt von der Größe des Polypen ab.
Le polype retiré est envoyé pour examen histologique.
Der entfernte Polyp wird zur histologischen Untersuchung geschickt.
À mesure qu'il grandit, ce polype développe une structure arborescente qui augmente ses capacités de filtration.
Mit zunehmendem Wachstum entwickelt dieser Polyp eine baumartige Verzweigung, die seine Filterleistung erhöht.
Après l'extraction du polype, le médecin a expliqué les résultats et les précautions à suivre.
Nach der Abtragung des Polypen erklärte der Arzt die Befunde und welche Vorsichtsmaßnahmen zu beachten sind.
Le chirurgien a décidé de dilater légèrement l'ouverture pour pouvoir retirer le polype sans risque.
Der Chirurg hat beschlossen, die Öffnung leicht zu erweitern, um den Polypen ohne Risiko entfernen zu können.