Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
position de la seconde
Examples with "position de la seconde" and their translation in Duits
Outil d'assemblage selon l'une des revendications précédentes, où ledit moyen de montage comporte un moyen (114) pour permettre l'ajustement de la position de la seconde unité de mâchoire (78) relativement au moyen de sollicitation (74).
Montagewerkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das Montagemittel ein Mittel (114) enthält, das die Einstellung der Position der zweiten Backeneinheit (78) in bezug auf das Drängmittel (74) erlaubt.
Processus selon la revendication 11, dans lequel la position de la seconde zone de vision de près se trouve à 0 à 20 degrés par rapport à l'axe de 270 degrés.
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem die zweite Nahsichtzone innerhalb von 0º bis 20º der 270º-Achse positioniert ist.
Un système selon la revendication 1, 2 ou 3, comprenant en outre une poche agencé entre la seconde bague de retenue et le plateau, la poche étant capable d'ajuster une position de la seconde bague de retenue.
System nach einem der vorstehenden Ansprüche, worin weiterhin eine Blase vorgesehen ist, welche zwischen dem zweiten Halte-Ring und der Platte angeordnet ist, wobei die Blase geeignet ist, die Position des zweiten Halte-Ringes einzustellen.
Procédé selon la revendication 18, dans lequel la seconde partie spécifie un signal de position qui est inclus dans ladite séquence de signaux codés et qui est représentatif d'une position de la seconde partie et est détectée en liaison avec ledit signal de position.
Verfahren nach Anspruch 18, wobei der zweite Anteil ein Positionssignal spezifiziert, das in der Folge kodierter Signale enthalten ist und das eine Position des zweiten Anteils repräsentiert und mit Bezug auf das Positionssignal detektiert wird.
Andere resultaten
Méthode selon la revendication 5, dans laquelle l'étape de positionnement de la seconde colonne comprend en outre l'étape de positionnement de la seconde colonne de mémoire à droite de ladite première colonne de mémoire.
Verfahren nach Anspruch 5, bei welchem der Schritt zum Legen der zweiten Spalte ferner den Schritt zum Legen der zweiten Spalte des Speichers rechts von der ersten Spalte des Speichers umfaßt.
Soupape selon la revendication 12, caractérisée on outre par une position intermédiaire provisoire entre la première position de fermeture et la seconde position d'ouverture, lorsque le premier, le second, le troisième, le quatrième et le cinquième orifice communiquent entre eux.
Ventil nach Anspruch 12, umfassend eine vorübergehende Zwischenposition zwischen der ersten geschlossenen und der zweiten offenen Position, wobei die erste, die zweite, die dritte, die vierte und die fünfte Öffnung miteinander kommunizieren.
Selon l'invention, il est prévu que dans au moins une seconde position de fonctionnement, la seconde broche de réglage (24) ne fasse pas saillie dans la première broche de réglage avec son extrémité opposée à la seconde mine.
Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass es mindestens eine zweite Betriebsstellung gibt, in der die zweite Stellspindel (24) nicht mit ihrem der zweiten Mine abgewandten Ende in die erste Stellspindel hineinragt.
Fauteuil selon la revendication 57, dans lequel le support de dossier (60) est déplacé entre la première position de dossier et la seconde position de dossier sous une certaine tension fournie par le mécanisme de commande de la tension.
Stuhl nach Anspruch 57, wobei die Rückenstütze (60) zwischen der ersten Rückenlehnenposition und der zweiten Rückenlehnenposition unter einer Spannung bewegt wird, die durch den Spannungs-Regelmechanismus geliefert wird.
Dispositif d'assurance selon la revendication 1, caractérisé en ce que le seuil de passage de la première position de blocage vers la seconde position de blocage dépend de la dureté du ressort 42 de rappel de la plaque support 30.
Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Übergangsschwelle von der ersten Blockierstellung in die zweite Blockierstellung von der Härte der Rückholfeder (42) der Tragplatte (30) abhängt.
Procédé selon la revendication 10 incluant l'étape de positionnement de la seconde pluralité de nervures (28) perpendiculairement à la première pluralité de nervures (26).
Verfahren nach Anspruch 10, das den Schritt der Positionierung der zweiten Vielzahl von Rippen (28) senkrecht zur ersten Vielzahl von Rippen (26) einschließt.
Clapet selon la revendication 2, dans lequel la partie de plongeur (68) se déplace à partir de la première position de plongeur vers la seconde position de plongeur dans laquelle l'aiguille (14) est enlevée du clapet.
Ventil nach Anspruch 2, bei dem sich der Kolbenabschnitt (68) von der ersten Stellung des Kolbens zu der zweiten Stellung des Kolbens bewegt, die Nadel (14) von dem Ventil entfernt wird.
Un autre moment important de l'évolution de « l'infographie », que l'on peut positionner autour de la seconde moitié des années 80 est sans aucun doutes l'avènement de la modélisation d'objets paramétriques.
Ein weiterer wichtiger Moment der „Computergrafik" -Entwicklung, ist zweifellos die Einführung der Modellierung parametrischer Objekte; ungefähr in der zweiten Hälfte der 80er Jahre.
Système de positionnement selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, comprenant en outre une pluralité de dispositifs de détection commandés par le mouvement de ladite plaque coulissante pour fournir des renseignements relatifs à la position de ladite seconde platine.
Positioniersystem nach einem beliebigen der Ansprüche 9 bis 11, das zusätzlich eine Vielzahl von Abtastvorrichtungen umfasst, die durch Bewegen der Gleitplatte betätigt werden, um Positionsanzeigen der zweiten Plattform bereitzustellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 58712. Exact: 4. Verstreken tijd: 195 ms.
