Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
position dudit
Vertaling van "position dudit" in Duits
Dispositif selon la revendication 1, comprenant en outre des moyens destinés à détecter la position dudit élément de prise (24).
Vorrichtung nach Anspruch 1, weiterhin mit einer Einrichtung zum Erfassen der Position des Greifers (24).
Système suivant la revendication 4, dans lequel lesdits systèmes de transfert sont électroniquement synchronisés à un signal d'entrée commun correspondant à la position dudit piston le long dudit axe Z par rapport aux stations de travail.
System nach Anspruch 4, worin die Transfersysteme elektronisch zu einem gemeinsamen Eingangssignal synchronisiert sind, welches der Position des Stößels entlang der Z-Achse bezüglich der Arbeitsstationen zugeordnet ist.
Le procédé de la revendication 1, caractérisé en ce que la position dudit contact par rapport à ladite position de référence est enregistrée dans ledit moyen de commande.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Position der Berührung relativ zu der Referenzposition in der Steuereinrichtung gespeichert wird.
Machine d'emballage selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la position dudit moyen de support est adaptée par la commande d'un vérin pneumatique (142,148) qui positionne ladite structure.
Verpackungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, in welcher die Position der Stützeinrichtung durch die Steuerung eines pneumatischen Zylinders (142,148) angeordnet wird, welcher die Struktur positioniert.
Store selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'indexation (6) de la position dudit boîtier (1) par rapport audit support (10), définissant un nombre prédéfini de positions possibles.
Fensterrollo nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass es Mittel (6) zum Indexieren der Position dieses Gehäuses (1) gegenüber der Halterung (10) umfasst, die eine vorbestimmte Anzahl an möglichen Positionen definieren.
Actionneur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la position dudit deuxième élément fileté dans un plan perpendiculaire à ladite première direction est déterminée par l'engagement des surfaces filetées desdits premier et deuxième éléments filetés.
Betätigungselement nach einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, wobei eine Position des zweiten mit Gewinde versehenen Bauteiles entlang einer Ebene, die rechtwinklig zu der ersten Richtung ist, dadurch bestimmt wird, dass mit Gewinde versehene Oberflächen des ersten und des zweiten mit Gewinde versehenen Bauteils ineinander greifen.
Système de positionnement selon la revendication 7, dans lequel ladite unité d'affichage affiche une probabilité d'inclusion de la position dudit récepteur dans l'ellipse indiquant la plage d'erreur.
Positionierungssystem nach Anspruch 7, bei dem die Anzeigeeinheit eine Wahrscheinlichkeit des Einschlusses der Position des Empfängers in der den Fehlerbereich anzeigenden Ellipse anzeigt.
Procédé selon la revendication 31 ou la revendication 32 dans lequel la position dudit modèle le long de l'élément est changée.
Verfahren nach Anspruch 31 oder Anspruch 32, bei dem die Position des Musters längs des Elements geändert wird.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'appareil est pourvu d'un module (260) de sonar servant à déterminer la position dudit appareil par rapport à au moins un objet extérieur audit appareil.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Vorrichtung mit einer Sonareinheit (260) versehen ist, um die Position der Vorrichtung in Bezug zu mindestens einem Objekt, das sich außerhalb der Vorrichtung befindet, zu bestimmen.
Dans des procédés optiques de traitement d'images permettant de déterminer l'occupation d'un siège de véhicule, il est avantageux de connaître la position dudit siège de véhicule (14), même lorsque ce siège est occupé.
Für optische Bildverarbeitungsverfahren zur Bestimmung der Belegung eines Fahrzeugsitzes ist es vorteilhaft, die Position des Fahrzeugsitzes (14) auch bei belegten Fahrzeugsitz zu wissen.
Système informatique selon la revendication 12, dans lequel ledit processeur graphique convertit ledit lien en une représentation graphique pour un affichage visuel, ladite représentation graphique pour un affichage visuel dudit lien étant basée sur la position dudit lien dans ladite seconde structure de données hiérarchique.
Computersystem nach Anspruch 12, wobei der Graphikprozessor die Verknüpfung in eine graphische Darstellung zur visuellen Anzeige konvertiert, wobei die graphische Darstellung zur visuellen Anzeige der Verknüpfung auf der Position der Verknüpfung in der zweiten hierarchischen Datenstruktur basiert.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ledit support géométrique tridimensionnel comporte un nombre fixe de facettes quelle que soit la position dudit utilisateur par rapport à la partie de support géométrique tridimensionnel affichée à l'écran.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der dreidimensionale geometrische Träger unabhängig von der Position des Benutzers im Verhältnis zum auf dem Bildschirm angezeigten Teil des dreidimensionalen geometrischen Trägers eine feste Zahl von Facetten aufweist.
Terminal portable pour communication par satellite selon la revendication 1, comprenant en outre un moyen de détection d'azimut (13) pour détecter un azimut en utilisant la position dudit terminal comme référence.
Tragbares Endgerät für Satelliten-Kommunikation nach Anspruch 1, das ferner aufweist: eine Azimutwinkeldetektiereinrichtung (13) zum Detektieren eines Azimutwinkels unter Nutzung der Position des Endgeräts als eine Referenz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor position dudit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 48 ms.
