Während der Mission verfolgten wir sorgfältig die Position des aufsteigenden Knotens.
Pendant la mission, nous avons suivi attentivement la position du nœud ascendant.
Sie überprüfen immer die Position des Klappsitzes vor jedem Flug.
Ils vérifient toujours la position du siège escamotable avant chaque vol.
Er stellte die Position des Objektivs während des Experiments sorgfältig ein.
Il a soigneusement ajusté la position de l'objectif pendant l'expérience.
Sie übte ihre Technik und konzentrierte sich auf die Position des Griffs.
Elle pratiquait sa technique, se concentrant sur la position de la poignée.
Sie hat sich für die Position des Forschungsleiters an der Universität beworben.
Elle a postulé pour le poste de directrice de recherche à l'université.
Nach der Revolution wurde die Position des Steuereintreibers vollständig abgeschafft.
Après la révolution, le poste de fermier général a été entièrement aboli.
Bei Verhandlungen sollte man immer die Position des Gegners ausloten.
Dans les négociations, il faut toujours évaluer la position de son adversaire.
Bevor sie abzog, schaute sie sich genau die Position des gegnerischen Torwarts an.
Avant de faire son tir, elle a bien observé la position du gardien adverse.
Im Schach wird der Endzustand oft durch die Position des Königs bestimmt.
Aux échecs, l'état final est souvent déterminé par la position du roi.
Ein Sensor überwacht die Position des Schlittens, damit die Bohrtiefe stimmt.
Un capteur contrôle la position du chariot pour garantir la bonne profondeur de perçage.
Sie griff nach dem Stativ, um die Position des Reagenzglases anzupassen.
Elle a saisi le support universel pour ajuster la position du tube à essai.
Die Position des großen Zeigers deutete darauf hin, dass wir fast zu spät waren.
La position de la trotteuse indiquait que nous étions presque en retard.
Die Position des Linksaußen erfordert eine Balance zwischen defensiven und offensiven Fähigkeiten.
La position de l'ailier gauche nécessite un équilibre entre capacités défensives et offensives.
