Le ressort, trop étiré, ne revient plus correctement à sa position initiale.
Die Feder ist überdehnt und geht nicht mehr richtig in ihre Ausgangsposition zurück.
Faites une pause avant de revenir à la position initiale.
Dans cette serrure, un élément spiral ramène toujours la clé à sa position initiale.
In diesem Schloss bringt ein Spiralelement den Schlüssel immer in seine Ausgangsstellung zurück.
Ensuite, remontez doucement pour revenir à la position initiale.
Vous pouvez également choisir la position initiale du curseur.
Lors d'une négociation, il est essentiel de rester fidèle à sa position initiale.
Bei einer Verhandlung ist es essenziell, an der eigenen Ausgangsposition festzuhalten.
La danseuse a exécuté un quart de tour parfait avant de reprendre sa position initiale.
Die Tänzerin machte eine perfekte Vierteldrehung und nahm dann wieder ihre Ausgangsposition ein.
Le ressort fournit une contre-force qui ramène la porte automatique à sa position initiale.
Die Feder erzeugt eine Gegenkraft, die die Automatiktür in ihre Ausgangsposition zurückbringt.
Le mouvement de retour de la manivelle doit s'arrêter exactement à la position initiale.
Die Rückbewegung der Kurbel muss genau in der Ausgangsposition zum Stillstand kommen.
La très grande majorité des bébés naissent précisément d'une telle position initiale.
Die überwältigende Mehrheit der Babys wird gerade aus einer solchen Ausgangsposition geboren.
Remettez votre corps dans sa position initiale et répétez l'exercice.
Drücke deinen Körper zurück in die Ausgangsposition und wiederhole die Übung.
Un troisième bouton fait retourner le fauteuil dans sa position initiale.
Ein dritter Knopf ermöglicht ist, den Sessel in die Ausgangsposition zu bringen.
Utilisez vos bras et votre poitrine pour revenir à la position initiale.
Bewege dich mit Hilfe deiner Arme und der Brustmuskulatur in die Ausgangsposition zurück.
