Dans la lettre officielle, une remarque annexe, en post-scriptum, rappelle la date de la prochaine réunion.
Im offiziellen Schreiben erinnert eine ergänzende Anmerkung im Postskriptum an den Termin der nächsten Sitzung.
Il faut d'abord modifier votre squelette afin d'introduire les éléments qui permettront de discriminer le texte et le post-scriptum.
Zunächst müssen Sie Ihr Template modifizieren und die Elemente einfügen, die die Unterscheidung zwischen Text und Postskriptum erlauben.
On note que chaque paragraphe du corps de texte (mais pas du post-scriptum) est entouré de son propre cadre noir.
Man stellt fest, daß alle Absätze des Textkörpers (nicht jedoch des Postskriptums) nun ihren eigenen schwarzen Rahmen erhalten.
En cours de route, leurs effectifs sont érodés par les attaques ennemies et les maladies jusqu'à ce que, comme le post-scriptum nous le dit, «le peloton n'existait plus».
Unterwegs werden ihre Zahlen durch feindliche Angriffe und Krankheiten untergraben, bis, wie das Postskriptum sagt, „der Zug nicht mehr war".
Il y a aussi un post-scriptum, ici, au crayon.
Hier ist außerdem ein Postskriptum.
Les premiers produits d'Adobe après que le post-scriptum aient été des polices numériques, qu'ils sont sorties dans un format de propriété industrielle ont appelé Type-1.
Adobes erste Produkte, nachdem Postskriptum digitale Güsse waren, die sie in einem eigenen Format freigaben, riefen Type-1 an.
Convertissez le pdf en Word, Excel, images, et post-scriptum avec la fonction de ROC.
Wandeln Sie pdf in Word, Excel, Bilder und Postskriptum mit OCR Funktion um.
J'ai un post-scriptum pour ton papa.
Ich habe ein "PS" an deinen Vater hinzuzufügen.
Le compromis en post-scriptum ne s'applique pas lorsque les herbes et les épices apparaissent en compagnie d'arômes dans des produits composés.
Der Kompromiss in der Fußnote gilt nicht, wenn Kräuter und Gewürze mit Aromen zusammen in zusammengesetzten Lebensmitteln auftreten.
et dans le post-scriptum, il a laissé un message codé pour savoir où trouver l'or.
Le fait est qu'à cette époque la visite de l'opérateur du lien cellulaire pour le post-scriptum chez lui et d'autres manipulations formelles devenait l'obligation pénible de l'abonné.
Es handelt sich darum, dass zu jenen Zeiten der Besuch des Operators des Mobilfunkes für die Zuschrift zu ihm und anderer formaler Manipulationen eine schwere Pflicht des Abonnenten wurde.
Un post-scriptum important, les moustiques parfois mentionnés, bien sûr qu'il y en a ici aussi, à cause de tous les cours d'eau à proximité, et le premier soir sans protection solaire, ma femme a été piquée 14 fois.
Ein wichtiger Nachsatz, die manchmal angesprochenen Mücken gibt es hier natürlich auch, aufgrund der ganzen Wasserläufe in der Nähe, und am ersten abend ohne Sonnenschutz wurde meine Frau gleich 14x gestochen.
