Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-scriptumnm
Definitie
Vertaling van "post-scriptum" in Duits
Definitie
P. S
P.S
Dans la lettre officielle, une remarque annexe, en post-scriptum, rappelle la date de la prochaine réunion.
Im offiziellen Schreiben erinnert eine ergänzende Anmerkung im Postskriptum an den Termin der nächsten Sitzung.
En cours de route, leurs effectifs sont érodés par les attaques ennemies et les maladies jusqu'à ce que, comme le post-scriptum nous le dit, «le peloton n'existait plus».
Unterwegs werden ihre Zahlen durch feindliche Angriffe und Krankheiten untergraben, bis, wie das Postskriptum sagt, „der Zug nicht mehr war".
Post-scriptum Vous aurez besoin de beaucoup d'alcool pour cette carte.
PS: Du wirst eine Menge von Alkohol benötigen für diese Karte.
Était-il sûr...? Post-scriptum: Donnez pour le couvent cent vingt pistoles.
Ist er sicher... "PS: Für das Kloster 120 Pistolen."
Il y a aussi un post-scriptum, ici, au crayon.
Hier ist außerdem ein Postskriptum.
Les premiers produits d'Adobe après que le post-scriptum aient été des polices numériques, qu'ils sont sorties dans un format de propriété industrielle ont appelé Type-1.
Adobes erste Produkte, nachdem Postskriptum digitale Güsse waren, die sie in einem eigenen Format freigaben, riefen Type-1 an.
Post-scriptum : j'exercerai aussi mon influence pour que le règlement financier du divorce vous soit favorable.
Postskriptum: Ich werde auch meinen Einfluss geltend machen, dass die finanzielle Regelung bei der Scheidung für Sie großzügig ausfällt.
Post-scriptum: Nous appelons aussi à établir le contact entre la lutte contre le capitalisme et le G8 aux autres journées mondiales d'action telles que
ps: Wir rufen auch dazu auf, den Kampf gegen den Kapitalismus und die G8 mit verschiedenen anderen Globalen Aktionstagen zu verknüpfen, die da wären
Ta très chère amie, Vanessa. Post-scriptum.
Deine beste Freundin, Vanessa. PS.
J'ai un post-scriptum pour ton papa.
Ich habe ein "PS" an deinen Vater hinzuzufügen.
Le compromis en post-scriptum ne s'applique pas lorsque les herbes et les épices apparaissent en compagnie d'arômes dans des produits composés.
Der Kompromiss in der Fußnote gilt nicht, wenn Kräuter und Gewürze mit Aromen zusammen in zusammengesetzten Lebensmitteln auftreten.
Le fait est qu'à cette époque la visite de l'opérateur du lien cellulaire pour le post-scriptum chez lui et d'autres manipulations formelles devenait l'obligation pénible de l'abonné.
Es handelt sich darum, dass zu jenen Zeiten der Besuch des Operators des Mobilfunkes für die Zuschrift zu ihm und anderer formaler Manipulationen eine schwere Pflicht des Abonnenten wurde.
Un post-scriptum important, les moustiques parfois mentionnés, bien sûr qu'il y en a ici aussi, à cause de tous les cours d'eau à proximité, et le premier soir sans protection solaire, ma femme a été piquée 14 fois.
Ein wichtiger Nachsatz, die manchmal angesprochenen Mücken gibt es hier natürlich auch, aufgrund der ganzen Wasserläufe in der Nähe, und am ersten abend ohne Sonnenschutz wurde meine Frau gleich 14x gestochen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-scriptum in het Frans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 19 ms.
