Le plan d'urgence prévoit un couloir anti-atomique reliant l'hôpital au poste de commandement.
Der Notfallplan sieht einen atomgeschützten Korridor vor, der das Krankenhaus mit dem Kommandoposten verbindet.
Ils ont sûrement établi un poste de commandement provisoire à l'ingénierie.
Un piquet contrôlait les papiers des civils qui approchaient du poste de commandement.
Ein Sicherungstrupp kontrollierte die Ausweise der Zivilisten, die sich dem Gefechtsstand näherten.
Sans authentification correcte, le poste de commandement refuse de transmettre les ordres de mission.
Ohne ordnungsgemäße Authentifizierung verweigert der Gefechtsstand die Weitergabe der Einsatzbefehle.
Elle a souligné que le poste de commandement était essentiel pour la planification stratégique.
Sie betonte, dass die Kommandozentrale entscheidend für die strategische Planung war.
En temps de crise, le poste de commandement surveille toutes les communications et décisions.
In Krisenzeiten überwacht die Kommandozentrale alle Kommunikations- und Entscheidungsprozesse.
Depuis le poste de commandement, le général pouvait diriger les opérations sans quitter la base.
Vom Gefechtsstand aus konnte der General die Operationen leiten, ohne die Basis zu verlassen.
Au poste de commandement, le commandant militaire étudie silencieusement la carte du champ de bataille.
Im Gefechtsstand studiert der militärische Kommandeur schweigend die Karte des Schlachtfelds.
Le capitaine a établi un poste de commandement à l'ingénierie.
Der Captain hat im Maschinenraum eine Kommandozentrale errichtet.
Un éclat d'obus de mortier endommagea gravement le toit du poste de commandement.
Ein Splitter einer Mörsergranate beschädigte das Dach des Gefechtsstands schwer.
Ce restaurant nous servira de poste de commandement.
Dieses Restaurant wird uns als Kommandoposten dienen.
On dirait un plan du poste de commandement.
Sieht wie der Plan des Kommandopostens aus.
En cas d'attaque, la consigne exige que les soldats préviennent immédiatement le poste de commandement.
Im Falle eines Angriffs verlangt die Anweisung, dass die Soldaten sofort den Gefechtsstand informieren.