Dans ce village, on préfère égorger les poulets soi-même pour les repas de fête.
In diesem Dorf schlachtet man die Hühner fürs Festessen lieber selbst.
Ils prévoient d'abattre quelques poulets pour leurs provisions d'hiver.
Sie planen, einige Hühner für ihre Wintervorräte zu schlachten und zu rupfen.
Dans ce reportage, on montre la décapitation de poulets dans un petit élevage familial.
In dieser Reportage sieht man die Enthauptung von Hühnern in einem kleinen Familienbetrieb.
Les fermiers posent parfois des pièges pour éloigner la renarde de leurs poulets.
Bauern stellen manchmal Fallen auf, um die Füchsin von ihren Hühnern fernzuhalten.
Tu devras vider les deux poulets rapidement, sinon la viande risque de se réchauffer.
Du musst die beiden Hähnchen schnell ausnehmen, sonst könnte das Fleisch warm werden.
Elle a acheté une grande plaque à rôtir pour pouvoir cuire deux poulets en même temps.
Sie hat eine große Bratreine gekauft, damit sie zwei Hähnchen gleichzeitig garen kann.
Ce jeune éleveur teste un engrais biologique pour nourrir ses poulets de manière plus saine.
Dieser junge Züchter testet ein Bio-Mastfutter, um seine Hühner gesünder zu füttern.
Dans cette boucherie, on commence par étriper les poulets avant de les découper.
In dieser Metzgerei werden die Hühner zuerst ausgenommen, bevor man sie zerlegt.
Ce paysan préfère engraisser ses poulets avec des aliments naturels, sans produits chimiques.
Dieser Bauer mästet seine Hühner lieber mit natürlichem Futter, ganz ohne Chemie.
Pour la fête, nous allons rôtir deux poulets et préparer une grande salade verte.
Für die Feier braten wir zwei Hähnchen und machen einen großen grünen Salat dazu.
Cadre champêtre, joli jardin avec vue sur les poulets et les chevaux.
Ländliche Umgebung, schöner Garten mit Blick auf Hühner und Pferde.
Dès que j'ai nourri les poulets, je vous amène du lait.
Ich bringe euch Milch, wenn ich die Hühner gefüttert habe.
Dans cet élevage, les poulets sont abattus seulement après être arrivés à maturité physique.
In dieser Mast werden die Hühner erst geschlachtet, wenn sie körperlich ausgewachsen sind.