Le pouls lancinant dans sa tête rendait le sommeil impossible cette nuit-là.
Der pochende Puls in seinem Kopf machte Schlafen in dieser Nacht unmöglich.
Le syndicat prend le pouls des salariés avant de négocier avec la direction.
Die Gewerkschaft fühlt den Angestellten den Puls, bevor sie verhandelt.
Le système nerveux autonome contrôle nos actions involontaires, comme notre pouls.
Das autonome Nervensystem kontrolliert unfreiwillige Aktionen, wie Ihren Herzschlag.
On lui a demandé de prendre le pouls de son patient à plusieurs endroits.
Sie wurde angewiesen, den Herzschlag ihres Patienten an mehreren Stellen zu fühlen.
Le gouvernement prend le pouls de l'opinion publique grâce aux baromètres mensuels.
Die Regierung fühlt der öffentlichen Meinung mit monatlichen Barometern den Puls.
Elle a appris à prendre le pouls tout au long de sa pratique clinique.
Sie lernte während ihrer klinischen Praxis, den Puls zu tasten.
En salle d'urgence, ils contrôlent les pouls périphériques au niveau de chaque membre.
In der Notaufnahme kontrollieren sie die peripheren Pulse an jeder Gliedmaße.
Le journaliste prend le pouls de la rue en interrogeant les passants.
Der Journalist fühlt der Straße den Puls, indem er Passanten befragt.
On a décrit la victime avec des yeux renversés et un pouls presque imperceptible.
Man beschrieb das Opfer mit nach oben verdrehten Augen und einem kaum spürbaren Puls.
La scène intense du livre a fait battre mon pouls plus vite d'anticipation.
Die intensive Szene im Buch ließ meinen Puls vor Aufregung schneller schlagen.
Chaque année, l'association prend le pouls des bénévoles sur leurs besoins.
Jedes Jahr fühlt der Verein den Ehrenamtlichen den Puls bezüglich ihrer Bedürfnisse.
Ta montre de sport doit être bien serrée au poignet pour mesurer correctement le pouls.
Deine Sportuhr muss am Handgelenk gut eng anliegen, damit der Puls korrekt gemessen wird.
Il est essentiel de mesurer le pouls avec précision lors de l'examen physique.
Es ist wichtig, den Puls während der körperlichen Untersuchung genau zu messen.