Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Pulsnm
Vertaling van "Puls" in Frans
mouvement
Der pochende Puls in seinem Kopf machte Schlafen in dieser Nacht unmöglich.
Le pouls lancinant dans sa tête rendait le sommeil impossible cette nuit-là.
Die Gewerkschaft fühlt den Angestellten den Puls, bevor sie verhandelt.
Le syndicat prend le pouls des salariés avant de négocier avec la direction.
Das Laufband zeigt dank der eingebauten Sensoren auch deinen Puls an.
Le tapis de course affiche aussi ton rythme cardiaque grâce aux capteurs intégrés.
Ein hoher Puls kann ein Anzeichen für Dehydrierung oder übermäßigen Stress sein.
Un rythme cardiaque élevé peut être un signe de déshydratation ou de stress excessif.
Ein Haufen Abschaum... löste einen Puls auf der Insel aus.
Une bande d'ordures a déclenché une impulsion sur l'Autre rive.
Die Regierung fühlt der öffentlichen Meinung mit monatlichen Barometern den Puls.
Le gouvernement prend le pouls de l'opinion publique grâce aux baromètres mensuels.
Er wird den Puls messen und die Ergebnisse in Ihrer Akte vermerken.
Il prendra le pouls et notera les résultats dans votre dossier.
Der Journalist fühlt der Straße den Puls, indem er Passanten befragt.
Le journaliste prend le pouls de la rue en interrogeant les passants.
Vor dem Wahlkampf hat der Kandidat den Bewohnern des Viertels den Puls gefühlt.
Avant la campagne, le candidat a pris le pouls des habitants du quartier.
Man beschrieb das Opfer mit nach oben verdrehten Augen und einem kaum spürbaren Puls.
On a décrit la victime avec des yeux renversés et un pouls presque imperceptible.
Die intensive Szene im Buch ließ meinen Puls vor Aufregung schneller schlagen.
La scène intense du livre a fait battre mon pouls plus vite d'anticipation.
Jedes Jahr fühlt der Verein den Ehrenamtlichen den Puls bezüglich ihrer Bedürfnisse.
Chaque année, l'association prend le pouls des bénévoles sur leurs besoins.
Deine Sportuhr muss am Handgelenk gut eng anliegen, damit der Puls korrekt gemessen wird.
Ta montre de sport doit être bien serrée au poignet pour mesurer correctement le pouls.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Puls bevatten
den Puls messen v.
prendre le pouls de
"L'infirmière prend le pouls du patient pour vérifier son rythme cardiaque."
mesurer le pouls
"L'infirmière mesure le pouls du patient avant l'opération."
! am Puls der Zeit bleiben v.
! rester branché
"Il faut rester branché pour connaître les dernières applications populaires."
am Puls der Zeit leben v.
vivre avec son temps
"Il faut vivre avec son temps et accepter les nouvelles technologies."
den Puls fühlen v.
prendre le pouls de
"L'infirmière prend le pouls du patient pour vérifier son rythme cardiaque."
tâter le pouls
"Le médecin lui tâte le pouls pour vérifier son état."
! am Puls der Zeit sein v.
! être à la page
"Il faut être à la page pour réussir dans ce métier."
être dans le mouvement
"Il faut être dans le mouvement pour comprendre les jeunes d'aujourd'hui."
am Puls adv.
en prise
"Le journaliste reste en prise avec l'actualité politique."
beschleunigter Puls nm.
pouls accéléré
"Le médecin a détecté un pouls accéléré chez le patient."
ständig seinen Puls fühlen v.
se tâter le pouls
"Depuis sa maladie, elle se tâte le pouls constamment."
Puls-Code-Modulation nf.
modulation par impulsion codée
"La modulation par impulsion codée permet la transmission numérique de la voix."
fadenförmiger Puls nm.
pouls filant
"L'infirmière détecta un pouls filant chez le patient en état de choc."
pouls filiforme
"Le médecin a détecté un pouls filiforme chez le patient en état de choc."
intermittierender Puls nm.
pouls intermittent
"Le médecin a détecté un pouls intermittent chez le patient."
paradoxer Puls nm.
pouls paradoxal
"Le médecin a détecté un pouls paradoxal chez le patient asthmatique."
peripherer Puls nm.
pouls périphérique
"Le médecin vérifie le pouls périphérique au niveau du poignet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Puls in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3487. Exact: 3487. Verstreken tijd: 26 ms.
