M. Voss indique pour terminer qu'il ne peut accepter les amendements.
Abschließend teilt er mit, dass er die Änderungsanträge nicht annehmen könne.
Tu peux compter sur mon engagement pour terminer cette tâche à temps.
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich diese Aufgabe pünktlich abschließe.
Il a mis deux fois plus de temps que prévu pour terminer la tâche.
Er brauchte doppelt so lange für die Aufgabe, wie ich erwartet hatte.
Nous avons besoin d'un plan rapide et efficace pour terminer à temps.
Wir brauchen einen kurzen und effektiven Plan, um rechtzeitig fertig zu werden.
Il a promis de mettre toute son énergie pour terminer le projet à temps.
Il a décidé de travailler d'arrache-pied pour terminer le projet avant l'échéance.
Er beschloss, ununterbrochen zu arbeiten, um das Projekt vorzeitig abzuschließen.
Je vais me motiver pour terminer le projet avant l'heure prévue.
Ich werde mich selbst ermutigen, das Projekt vorzeitig abzuschließen.
Il passera rapidement en revue les plans de cours pour terminer tôt.
Er wird die Unterrichtspläne zügig durcharbeiten, um früher fertig zu werden.
Je ne suis pas assez endurant pour terminer ce marathon de montagne.
Ich bin nicht ausdauernd genug, um diesen Bergmarathon zu schaffen.
Choisir de travailler tard s'est avéré judicieux pour terminer le projet avant l'échéance.
Länger zu arbeiten erwies sich als praktisch, um das Projekt vorzeitig abzuschließen.
Pendant le projet, ils devaient se débrouiller avec peu de moyens pour terminer à temps.
Während des Projekts mussten sie mit wenig auskommen, um rechtzeitig fertig zu werden.
Nous devons travailler d'arrache-pied pour terminer ce projet à temps.
Wir müssen uns dahinterklemmen, um dieses Projekt pünktlich fertigzustellen.
Tout le monde savait qu'il passait ses nuits à travailler pour terminer sa thèse.
Jeder wusste, dass er nächtelang durcharbeitete, um seine Doktorarbeit fertigzustellen.
