Der Wahlkampf wird endlich zu Ende gehen, die Bürger können bald wählen.
La campagne électorale arrive enfin à terme, les citoyens vont pouvoir voter.
Mach die Musik ganz leise, ich muss noch zu Ende arbeiten.
Mets la musique tout doux, je dois encore finir de travailler.
Wir müssen dieses Puzzle rasch zu Ende bringen, bevor die Gäste kommen.
Nous devons finir rapidement ce puzzle avant que les invités n'arrivent.
Mir fehlen kräftige Farben, um dieses Bild zu Ende zu malen.
Je me trouve à court de couleurs vives pour terminer cette peinture.
Wir alle stehen hinter dieser Mission und müssen sie gemeinsam zu Ende bringen.
Nous sommes tous engagés dans cette mission et nous devons la terminer ensemble.
Bleib noch ein paar Minuten wach, der Film ist gleich zu Ende.
Reste éveillé encore quelques minutes, le film va bientôt se terminer.
Der Film ist gleich zu Ende, also bleiben wir bis zum Abspann sitzen.
Le film va bientôt finir, alors restons assis jusqu'au générique final.
Mit dem verlängerten Stipendium kann der Student sein Studium beruhigt zu Ende bringen.
Avec la bourse reconduite, l'étudiant peut terminer sereinement son cursus universitaire.
Dank seines Altruismus konnten mehrere mittellose Studierende ihr Studium in Ruhe zu Ende bringen.
Grâce à son altruisme, plusieurs étudiants sans ressources ont pu terminer leurs études sereinement.
Ich mache diese Besprechung schnell zu Ende, damit ich Sie nicht länger aufhalte.
Je vais terminer rapidement cette réunion pour ne pas vous retenir plus longtemps.
Der Nachziehstapel ist fast leer, die Partie wird bald zu Ende sein.
La pioche est presque vide, la partie va bientôt se terminer.
Sie wollen das Gespräch ruhig zu Ende bringen, ohne wieder gleich loszuschreien.
Ils veulent finir leur discussion calmement, sans se mettre à crier encore une fois.
Seit Wochen arbeitet sie pausenlos, um dieses Projekt zu Ende zu bringen.
Depuis des semaines, elle travaille sans répit pour terminer ce projet.